Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
(DE) Г-жо председател, г-н член на Комисията, госпожи и господа.
Czech[cs]
(DE) Paní předsedající, pane komisaři, dámy a pánové.
Danish[da]
(DE) Fru formand, hr. kommissær, mine damer og herrer!
German[de]
Frau Präsidentin, Herr Kommissar, meine sehr geehrten Damen und Herren!
Greek[el]
(DE) Κυρία Πρόεδρε, Επίτροπε, κυρίες και κύριοι.
English[en]
(DE) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen.
Spanish[es]
(DE) Señora Presidenta, señor Comisario, Señorías.
Estonian[et]
(DE) Proua juhataja, volinik, daamid ja härrad.
Finnish[fi]
(RO) Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät kollegat.
French[fr]
(DE) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs.
Hungarian[hu]
(DE) Elnök asszony, biztos úr, hölgyeim és uraim!
Italian[it]
(DE) Signora Presidente, signor Commissario, onorevoli deputati.
Lithuanian[lt]
Komisijos nary, gerb. Parlamento nariai, norėčiau pasveikinti Jus, gerb.
Latvian[lv]
(DE) Priekšsēdētājas kundze, komisār, dāmas un kungi!
Dutch[nl]
(DE) Mevrouw de Voorzitter, commissaris, dames en heren.
Polish[pl]
(DE) Pani przewodnicząca, panie komisarzu, panie i panowie!
Portuguese[pt]
(DE) Senhora Presidente, senhor Comissário, minhas senhoras e meus senhores.
Romanian[ro]
(DE) Doamnă preşedintă, domnule comisar, doamnelor şi domnilor.
Slovak[sk]
(DE) Vážená pani predsedajúca, pán komisár, dámy a páni.
Slovenian[sl]
(DE) Gospa predsednica, komisar, gospe in gospodje.
Swedish[sv]
(DE) Fru talman, herr kommissionsledamot, mina damer och herrar!