Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وخلال هذا الاجتماع، ناقش الخبراء طائفة واسعة من الخيارات ومجالات التحسين المتاحة فيما يخص الترتيب الدولي المقبل المتعلق بالغابات، وشددوا على ضرورة زيادة الالتزام السياسي بالإدارة المستدامة للغابات، وحفز التنفيذ على أرض الواقع، وتعزيز التعاون والتنسيق فيما يتعلق بالإدارة المستدامة للغابات، وإدماج الغابات في أهداف التنمية المستدامة وخطة التنمية لما بعد عام 2015.
English[en]
During the meeting, the experts discussed a wide range of options and areas for improvement in the future international arrangement on forests and emphasized the need to increase political commitment to sustainable forest management, catalyse implementation on the ground, promote cooperation and coordination on sustainable forest management, and integrate forests in the sustainable development goals and post-2015 development agenda.
Spanish[es]
Durante la reunión, los expertos deliberaron sobre una gran variedad de opciones y esferas susceptibles de mejora en el futuro acuerdo internacional sobre los bosques y resaltaron la necesidad de aumentar el compromiso político con la ordenación sostenible de los bosques, catalizar la aplicación sobre el terreno, promover la cooperación y coordinación en la ordenación sostenible de los bosques e integrar a los bosques en los objetivos de desarrollo sostenible y la agenda para el desarrollo después de 2015.
French[fr]
Pendant la réunion, les experts ont discuté d’un large éventail d’options pour améliorer l’arrangement international sur les forêts et des domaines susceptibles d’amélioration dans le futur arrangement et souligné la nécessité d’accroître l’engagement politique envers une gestion durable des forêts, d’améliorer la mise en œuvre sur le terrain, de promouvoir la coopération et la coordination en matière de gestion durable des forêts et d’intégrer la question des forêts dans les objectifs de développement durable et le programme de développement pour l’après-2015.
Russian[ru]
На совещании эксперты обсудили самые разные варианты мер и направления действий по совершенствованию будущего международного соглашения по лесам и подчеркнули необходимость усиления приверженности принципам неистощительного лесопользования на политическом уровне, ускорения процесса осуществления на местах, развития сотрудничества и улучшения координации в сфере неистощительного лесопользования и включения лесной проблематики в число целей в области устойчивого развития и в повестку дня в области развития на период после 2015 года.