Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Nebo jestliže také poprosí o vejce, podá mu štíra?
Danish[da]
Eller hvis han beder om et æg, rækker ham en skorpion?
German[de]
Oder wenn er auch um ein Ei bittet, wird er ihm einen Skorpion reichen?
Greek[el]
Ή αν ζητήσει κι ένα αβγό, θα του δώσει σκορπιό;
English[en]
Or if he also asks for an egg, will hand him a scorpion?
Spanish[es]
¿O si también pide un huevo, le dará un escorpión?
Finnish[fi]
Tai jos hän myös pyytää munaa, ojentaa hänelle skorpionin?
French[fr]
ou qui, s’il demande aussi un œuf, lui remettra un scorpion?
Hebrew[he]
או אם יבקש ביצה יתן לו עקרב?
Hiligaynon[hil]
Ukon kon magpangayo sia sing itlog, hatagan niya sia sing iwiiwi?
Croatian[hr]
Ili ako zamoli jaje, hoće li mu dati štipavca?
Italian[it]
O anche se chiede un uovo, gli darà uno scorpione?
Japanese[ja]
あるいはまた,卵を求める場合に,さそりを渡したりするでしょうか。
Korean[ko]
그후 예수께서는 불완전하고, 죄 많은 인간 아버지를 언급하시면서 이렇게 말씀하신다.
Malagasy[mg]
ary raha angatahany atody, no hanome azy maingoka?
Dutch[nl]
Of als hij ook om een ei vraagt, hem een schorpioen zal geven?
Nyanja[ny]
Kapena akadzampempha dzira, kodi adzampatsa chinkhanira?
Polish[pl]
Albo gdy będzie go prosił o jajo, da mu skorpiona?
Portuguese[pt]
Ou, se lhe pedir um ovo, lhe entregará um escorpião?
Russian[ru]
или, если попросит яйца, подаст ему скорпиона?
Slovenian[sl]
Ali bi mu dal škorpijona, če ga je prosil za jajce?
Shona[sn]
Kana akakumbira zai, vangamupa chinyavada here?
Serbian[sr]
Ili ako zaište jaje, hoće li mu dati škorpiju?
Sranan Tongo[srn]
Ofu efu a aksi wan eksi sa gi en wan skorpiun?
Swedish[sv]
Eller ifall han också ber om ett ägg, skulle räcka honom en skorpion?
Tagalog[tl]
O kung siya’y humingi rin ng isang itlog, kaniyang bibigyan siya ng isang alakdan?
Tswana[tn]
Go-ñwe ha a lōpa letsae, a o ka mo naea phepheñ?
Tsonga[ts]
Ni loko a kombela tandza, ú ta n’wi nyika xipame xana?
Xhosa[xh]
Athi, ukuba uthe wacela iqanda, amnike unomadudwane?