Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти си Кловис - ковач, дошъл да засвидетелства почитта си, преди да поеме към ковачниците на Зимен хребет.
Czech[cs]
Jsi prostě Clovis, kovář, který přišel projevit svou úctu, než zamíří pracovat do kovárny na Zimohradu.
Danish[da]
En smed, der vil hilse på kongen, før han tager til Winterfells smedje.
English[en]
You're just Clovis, a smith who's come to pay his respects before he heads off to work at the Winterfell forges.
Spanish[es]
Eres Clovis, un herrero saludando al rey antes de irse a las forjas de Invernalia.
French[fr]
Tu es Clovis. Un forgeron venu le saluer avant d'aller travailler aux forges de Winterfell.
Hebrew[he]
אתה קלוביס, נפח שבא לחלוק לו כבוד לפני שאתה יוצא לעבוד בנפחייה של ווינטרפל.
Indonesian[id]
/ Kau Clovis...,... pandai besi yang ingin memberi hormat sebelum berangkat jadi pandai besi di Winterfell.
Italian[it]
Sei semplicemente Clovis, un fabbro che è venuto a rendere omaggio prima di andare a lavorare alle fucine di Grande Inverno.
Norwegian[nb]
Du er Clovis. En smed som vil hilse på før han skal jobbe i Winterfells smie.
Dutch[nl]
Je bent gewoon Clovis, een smid die zijn respect komt tonen voordat hij naar de smidse van Winterfell vertrekt.
Portuguese[pt]
És o Clovis, um ferreiro que veio prestar homenagem antes de seguir para ir trabalhar nas forjas de Winterfell.
Romanian[ro]
Eşti doar Clovis, un fierar care a venit să-şi aducă omagiile înainte să plece să muncească în fierăriile din Winterfell.
Slovenian[sl]
Kovač, ki je prišel pokleknit pred odhodom na služenje v kovačnico Zimišča.
Serbian[sr]
Ti si Klovis, kovač koji je došao da se pokloni pre odlaska na posao u kovačnici Zimovrela.
Turkish[tr]
Kıştepesi'nin demir ocaklarında çalışmaya gitmeden önce saygısını göstermek isteyen bir demirci.
Ukrainian[uk]
Ти просто Кловіс, коваль, що прийшов висловити повагу перш, ніж їхати працювати на кузнях Вінтерфелу.
Vietnamese[vi]
Cậu chỉ là Clovis, Một thợ rèn đến để tỏ lòng tôn kính trước khi bắt đầu làm việc tại phà Winterfell.