Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Loven om skoleundervisningen i staten Arkansas var et mislykket forsøg på at få en bestemt opfattelse af skabelsen presset ind i skolerne.
German[de]
Das in Arkansas erlassene Gesetz war ein unkluger Versuch, die Aufnahme ihrer Ansichten von der Schöpfung in den Lehrplan der öffentlichen Schulen zu erreichen.
Greek[el]
Ο νόμος του Αρκάνσας ήταν μια απερίσκεπτη προσπάθεια να βάλουν τις απόψεις τους για τη δημιουργία στο πρόγραμμα μαθημάτων των δημοτικών σχολείων.
English[en]
The Arkansas law was an ill-advised effort to get their views of creation into the public-school curriculum.
Spanish[es]
La ley de Arkansas fue un esfuerzo imprudente por hacer que el punto de vista que ellos sostienen respecto a la creación se introdujera en el programa de enseñanza de las escuelas públicas.
Finnish[fi]
Kyseinen Arkansasin osavaltion laki oli epäviisas yritys heidän luomisnäkemystensä liittämiseksi yhteiskunnan ylläpitämien koulujen opetussuunnitelmaan.
French[fr]
La loi de l’Arkansas était un effort malavisé pour faire entrer leur point de vue sur la création dans le programme des écoles publiques.
Italian[it]
La legge dell’Arkansas era uno sconsiderato tentativo di introdurre le loro idee sulla creazione nel programma delle scuole pubbliche.
Japanese[ja]
アーカンソー州の法律は,創造に関する自らの見解を公立学校のカリキュラムに送り込もうとする,あまりに無分別な試みでした。
Korean[ko]
‘아칸사스’ 주의 법은 창조에 대한 자신들의 견해를 공립학교 교과 과정에 넣으려는 무분별한 노력이었다.
Norwegian[nb]
Lovvedtaket i Arkansas var et uklokt forsøk på å få deres syn på skapelsen med i undervisningen i skolene.
Dutch[nl]
Wanneer dat onmogelijk is, verzinnen zij onwaarschijnlijke verklaringen voor het duidelijke conflict met de harde feiten.
Portuguese[pt]
A lei de Arkansas foi um esforço mal-avisado de fazer com que seus conceitos sobre a criação entrassem nos currículos das escolas públicas.
Swedish[sv]
Den här lagen i Arkansas var ett mindre välbetänkt försök av dem att föra in sina idéer om skapelsen i skolan.