Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أبي وأمي كانا فخوران يوم أحضرت خطابها
Bulgarian[bg]
Майка и татко бяха толкова горди когато тя получи писмото си.
Czech[cs]
Moje matka i otec byli tak pyšní v den, kdy dostala svůj dopis.
Danish[da]
Min far og mor var så stoIte, den dag hun fik brevet.
German[de]
Meine Mutter und mein Vater waren ja so stolz, als sie ihren Brief bekam.
Greek[el]
Οι γονείς μας καμάρωναν τη μέρα που έλαβε το γράμμα της.
English[en]
My mother and father were so proud the day she got her letter.
Spanish[es]
Mis papás se sintieron tan orgullosos cuando recibió su carta.
Estonian[et]
Mu ema ja isa olid nii uhked sel päeval, kui ta oma kirja sai.
Persian[fa]
روزي که براش نامه اومد پدر و مادرم بهش افتخار ميکردن
Finnish[fi]
Isäni ja äitini olivat niin ylpeitä kun hän sai kirjeensä
French[fr]
Mes parents étaient si fiers quand elle a reçu sa lettre.
Hebrew[he]
אבא ואימא כל כך התגאו ביום שהיא קיבלה את המכתב שלה.
Croatian[hr]
Mama i tata ponosili su se kad je dobila pismo.
Hungarian[hu]
Anyám és apám egyenesen büszkék voltak, mikor megjött a levele!
Indonesian[id]
Ibu dan ayahku begitu bangga saat adikku terima surat itu.
Italian[it]
Mia madre e mio padre erano così fieri il giorno che ricevette la sua lettera.
Latvian[lv]
Mūsu vecāki bija tik lepni toreiz, kad viņa saņēma vēstuli.
Malayalam[ml]
അവള് ക്ക് ഇതുപോലെ കത്ത് കിട്ടിയ ദിവസം അച്ഛനും അമ്മയ്ക്കും എന്ത് അഭിമാനമായിരുന്നു.
Malay[ms]
Mak dan ayah saya sangat berbangga pada hari dia menerima suratnya.
Norwegian[nb]
Mor og far var så stolte den dagen hun fikk brevet sitt.
Dutch[nl]
M'n vader en moeder waren zo trots toen ze die brief kregen.
Polish[pl]
Nasi rodzice byli tacy dumni, gdy dostała taki sam list.
Portuguese[pt]
Mamãe e papai ficaram tão orgulhosos no dia em que ela recebeu a carta!
Romanian[ro]
Mama şi tata au fost atât de mândri când ea a primit scrisoarea.
Russian[ru]
Мамочка и папочка так гордились тем днём, когда она получила такое письмо.
Sinhala[si]
ඔය ලියුම ආපු දවසේ අපේ අම්මයි තාත්තයි හුඟක් ආඩම්බර උනා.
Slovak[sk]
Matka s otcom boli taki pysni ten den, ked dostala svoj list.
Slovenian[sl]
Mati in oče sta bila tako ponosna, ko je dobila pismo.
Albanian[sq]
Nena im dhe babai ishen te kenaqu diten kur ajo i shkroi leter.
Serbian[sr]
Mama i tata ponosili su se kad je dobila pismo.
Swedish[sv]
Mor och far var så stolta när hon fick sitt brev.
Thai[th]
พ่อแม่ของฉันปลื้มใจเหลือเกิน วันที่เขาได้รับจดหมาย
Turkish[tr]
Mektup geldiğinde annemle babam ne kadar gurur duymuşlardı.
Ukrainian[uk]
Мої батьки були такі щасливі, коли вона отримала свого листа.
Vietnamese[vi]
Ba mẹ tao lại còn tự hào vào cái ngày nó nhận được thư nữa chứ.
Chinese[zh]
我 爸媽 在 她 收到 信 那天 多么 自豪