Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Органичен обект, изложен на течен азот замръзва, проявявайки голяма якост, но е много уязвим на сила на натиск или удар.
Czech[cs]
Organický objekt vystavený kapalnému dusíku... zmrzne tak... že vykazuje velkou pevnost v tahu... ale není odolný vůči tlaku nebo nárazu.
Greek[el]
Ένα οργανικό στοιχείο που εκτίθεται σε υγρό άζωτο στους - 320 παγώνει, παρουσιάζοντας μεγάλη αντοχή σε εφελκυσμό, αλλά είναι ευαίσθητο στην ένταση της πίεσης ή σύγκρουσης.
English[en]
An organic object exposed to liquid nitrogen at minus 320 degrees will become frozen, exhibiting great tensile strength, but is vulnerable to stress from compression or impact.
Spanish[es]
Un cuerpo orgánico expuesto a nitrógeno líquido a menos 320 grados se congela, muestra una gran resistencia a la tracción, pero es muy vulnerable a fuerzas por compresión o impacto.
Finnish[fi]
Orgaaninen kappale jäätyy nestemäisessä typessä ja siinä on paljon vetolujuutta, mutta se murtuu puristuksessa tai törmäyksessä.
French[fr]
Un objet organique exposé à l'azote liquide à moins 160 degrés est cryogénisé, très résistant à la traction, mais vulnérable à la compression et aux chocs.
Hebrew[he]
עצם אורגני שנחשף לחנקן נוזלי, במינוס 120 מעלות יקפא, נמתח בכוח רב,
Croatian[hr]
Organski će se predmet izložen tekućem dušiku na minus 320 stupnjeva smrznuti i postati veoma čvrst, ali je osjetljiv na stres pritiska ili udarca.
Hungarian[hu]
Az organikus anyagok, a - 320 fokos folyékony nitrogén... hatására megfagynak, nagy lesz a húzó szilárdságuk, ám nyomásra vagy ütésre érzékenyekké válnak.
Indonesian[id]
Objek organik, masuk ke nitrogen cair... menyebabkan pembekuan... menunjukkan adanya tekanan kuat... tapi rapuh terhadap tegangan atau benturan.
Italian[it]
Un corpo organico esposto ad azoto liquido congela a meno 320 gradi, mostrando grande resistenza alla trazione, ma è soggetto a compressione o urto.
Polish[pl]
Organiczny materiał zanurzone w ciekłym azocie, jest bardzo rozciągliwy, wykazuje za to wiekszą podatność na uszkodzenia mechaniczne.
Portuguese[pt]
Um objeto orgânico exposto a nitrogênio líquido a 320o negativo se congelará, exibindo grande resistência, mas fica vulnerável a impacto ou compressão.
Romanian[ro]
Un obiect organic expus la azot lichid la - 190 grade va îngheţa, având o mare rezistenţă la tracţiune, dar este vulnerabil la acţiuni de apăsare sau impact.
Turkish[tr]
Sıvı nitrojene maruz kalan organik bir nesne - 320 dereceye donarak büyük bir kuvvetle gerilir ama sıkışma ya da darbeden doğan gerilime karşı dayanıksızdır.