Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الجحر الذى سقط من السقف منذ وقت طويل مازال يسقط
Bulgarian[bg]
Камъкът, който падна от покрива тогава, още не е стигнал земята.
Bosnian[bs]
Kamen koji je tako davno pao s ovoga krova i dalje pada.
German[de]
Der Stein, der vor so langer Zeit gefallen ist, fällt immer noch.
Greek[el]
Η πέτρα που έπεσε από αυτή τη στέγη, πέφτει ακόμα.
English[en]
The stone that fell from this roof so long ago is still falling.
Spanish[es]
La piedra que cayó de este techo hace tanto tiempo sigue cayendo.
Persian[fa]
سنگي که مدت ها پيش از اين بام افتاد هنوز داره مي افته.
Finnish[fi]
Tiili, joka putosi täältä kauan sitten, putoaa edelleen.
French[fr]
La pierre tombée jadis de ce toit n'a pas fini de tomber.
Hebrew[he]
האבן שנפלה מהגג הזה מזמן עדיין נופלת.
Croatian[hr]
Kamen koji je tako davno pao s ovoga krova i dalje pada.
Hungarian[hu]
Az a régi cserép még mindig hull a tetőnkről.
Indonesian[id]
Batu yang jatuh dari atap ini, masih tetap akan jatuh.
Italian[it]
La tegola caduta dal tetto seguita a cadere.
Dutch[nl]
De pan die van dit dak viel, valt nog steeds.
Polish[pl]
Ten kamień, który spadł z dachu tak dawno temu, nadal spada.
Portuguese[pt]
A pedra escorregou desse telhado há tanto tempo e continua caindo.
Romanian[ro]
O ţiglă căzută de pe acoperişul acesta cu mult timp în urmă, va cădea din nou.
Russian[ru]
Черепица с этой крыши все еще падает и разбивается.
Slovenian[sl]
Kamen, ki je padel s te strehe pred toliko časa, še vedno pada.
Serbian[sr]
Камен који је пао са овог крова тако давно, још увек пада.
Swedish[sv]
Stenen som föll från taket, faller fortfarande.
Turkish[tr]
Uzun zaman önce bu çatıdan düşen taş hala düşüyor.