Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek wil nie hê hulle moet weet nie.”—Ariel, 13.
Amharic[am]
እንዲያውቁብኝ አልፈልግም።” — ኤርየል፣ 13 ዓመት
Arabic[ar]
فأنا لا اريد ان يعرفا الحقيقة». — آرييل، ١٣ سنة.
Bulgarian[bg]
Не искам те да разберат.“ (Ариел, 13–годишна)
Bislama[bi]
Mi mi no wantem we tufala i save se mi nao mi stap katkatem mi bakegen.” —Ariel, 13.
Cebuano[ceb]
Dili ko gustong mahibalo sila.”—Ariel, 13.
Czech[cs]
Nechtěla jsem, aby to věděli.“ Ariel, 13 let
Danish[da]
Jeg vil ikke have de skal vide det.“ — Ariel, 13.
German[de]
Ich will nicht, dass sie was wissen“ (Ariel, 13).
Greek[el]
Δεν θέλω να το ξέρουν». —Άριελ, 13.
English[en]
I don’t want them to know.” —Ariel, 13.
Spanish[es]
No quiero que se enteren.”—Adriana, de 13 años.
Estonian[et]
Ma ei taha, et nad asjast teada saaksid.” (Ariel, 13)
Hebrew[he]
אני לא רוצה שהם ידעו” (אריאל, בת 13).
Hiligaynon[hil]
Indi ko luyag nga mahibaluan nila.” —Ariel, 13.
Croatian[hr]
Ne želim im reći o čemu se radi” (Ariel, 13)
Hungarian[hu]
Nem akarom, hogy tudják” (Ariel, 13 éves).
Indonesian[id]
Aku tidak ingin mereka tahu.” —Ariel, 13.
Igbo[ig]
Achọghị m ka ha mara.”— Ariel, ọ dị afọ 13.
Iloko[ilo]
Diak kayat a maammuanda.” —Ariel, 13.
Icelandic[is]
Ég vil ekki að þau viti sannleikann.“ — Ariel, 13 ára.
Italian[it]
Non voglio che lo sappiano”. — Ariel, 13 anni.
Georgian[ka]
არ მინდა, მათ ნამდვილი მიზეზი იცოდნენ“ (არიელი, 13 წლის).
Korean[ko]
··· 부모님께 알리고 싶지 않아요.”—애리얼, 13세.
Lingala[ln]
Nalingi bayeba te.” — Ariel, 13.
Lithuanian[lt]
Nenoriu, kad tiesa išaiškėtų“ (Arielė, 13 metų).
Malagasy[mg]
Tsy tiako ho fantany mantsy ny marina.”—Ariel, 13 taona.
Macedonian[mk]
Не сакам да знаат што правам“ (Ана, 13).
Malayalam[ml]
അവർ ഒന്നും അറിയരുതെന്നാണ് എന്റെ ആഗ്രഹം.” — ഏരിയൽ, 13.
Maltese[mt]
Ma rridhomx ikunu jafu.” —Ariel, 13.
Burmese[my]
သူတို့ကို ကျွန်မ မသိစေချင်ဘူး။”—အေရီအဲလ်၊ ၁၃ နှစ်။
Norwegian[nb]
Jeg vil ikke at de skal vite noe.» — Anne, 13.
Dutch[nl]
Ik wil niet dat ze erachter komen.” — Ariel (13).
Polish[pl]
Nie chcę, żeby wiedzieli” (13-letnia Arleta).
Portuguese[pt]
Não quero que eles descubram.” — Ariel, 13.
Romanian[ro]
Nu voiam să afle adevărul.“ — Ariel, 13 ani.
Russian[ru]
Не хочу, чтобы они обо всем узнали. Ариель, 13 лет
Sinhala[si]
මම කැමති නැහැ දෙමාපියන් ඇත්ත දැනගන්නවාට.”—අරියල්, අවුරුදු 13යි.
Slovak[sk]
Nechcem, aby o tom vedeli.“ — Ariel, 13 rokov.
Albanian[sq]
Nuk dua që ta marrin vesh.» —Ariela, 13 vjeçe.
Serbian[sr]
Ne želim da znaju istinu“ (Adrijana, 13 godina).
Southern Sotho[st]
Ha ke batle hore ba tsebe.”—Ariel 13.
Swedish[sv]
Jag vill inte att de skall veta.” – Ariel, 13.
Tamil[ta]
இதெல்லாம் அவங்களுக்கு தெரியவே கூடாது.” —ஏரியெல், 13.
Thai[th]
หนู ไม่ อยาก บอก ให้ ท่าน รู้.”—อารีเอล, อายุ 13 ปี.
Tagalog[tl]
Ayokong malaman nila.” —Ariel, 13.
Tswana[tn]
Ga ke batle gore ba itse.”—Ariel, 13.
Turkish[tr]
Bunu bilmelerini istemiyorum” (Aslı, 13).
Ukrainian[uk]
Не хочу, щоб вони знали правду» (Аліна, 13 років).
Urdu[ur]
مَیں نہیں چاہتی تھی کہ انہیں اسکے بارے میں کچھ پتہ چلے۔“—فریحہ، ۱۳ سال۔
Xhosa[xh]
Ndandingafuni bayazi into yokuba ndiyazenzakalisa.”—Ariel, 13.
Yoruba[yo]
Nítorí mi ò fẹ́ kí wọ́n mọ̀.”— Ariel, ọmọ ọdún mẹ́tàlá.
Chinese[zh]
我不想让他们知道那是怎么一回事。”——阿里尔,13岁。
Zulu[zu]
Angifuni bazi.”—U-Ariel, oneminyaka engu-13.