Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
препоръчва да бъде засилена значително оказваната на европейско равнище подкрепа за създаването на насаждения от бързорастящи дървета, предназначени за производство на енергия в съответствие с екологично устойчиви методи, което може да допринесе за съживяване на селските райони чрез създаване на нов пазар на труда и да стане фактор за икономическо развитие на даден микрорайон;
Czech[cs]
doporučuje, aby se na úrovni EU rozhodně zvýšila podpora vysazování rychle rostoucích lesních stromů, pěstovaných v souladu s environmentálně udržitelnými metodami k energetickým účelům, což povede k aktivizaci venkovských oblastí, vytvoří doplňkový trh práce a bude činitelem hospodářského rozvoje mikroregionu;
Danish[da]
anbefaler, at man på EU-plan væsentligt øger støtten til etablering af plantager med hurtigt voksende træer til energiformål i henhold til miljømæssigt bæredygtige metoder, hvilket kan bringe nyt liv til landområderne ved at skabe flere arbejdspladser og kan bidrage til den økonomiske udvikling af en mikroregion;
German[de]
empfiehlt, die Einführung schnellwüchsiger Holzarten, die nach ökologisch nachhaltigen Methoden zur Energiegewinnung angepflanzt werden, auf europäischer Ebene sehr viel stärker zu fördern, was einen neuen Arbeitsmarkt entstehen ließe und dadurch dem ländlichen Raum wichtige Impulse geben und zudem ein Faktor für die wirtschaftliche Entwicklung von Mikroregionen sein könnte;
Greek[el]
συνιστά την αποφασιστική ενίσχυση της στήριξης, που παρέχεται σε ευρωπαϊκό επίπεδο, για τη φύτευση δένδρων ταχείας ανάπτυξης που καλλιεργούνται για ενεργειακούς σκοπούς σύμφωνα με βιώσιμες μεθόδους από περιβαλλοντική άποψη, πράγμα που θα συμβάλει στην αναζωογόνηση των αγροτικών ζωνών χάρη στη δημιουργία μιας νέας αγοράς εργασίας και δύναται να αποτελέσει παράγοντα οικονομικής ανάπτυξης μιας μικροπεριφέρειας·
English[en]
recommends significantly stepping up EU-level support for the planting of fast-growing trees cultivated in accordance with environmentally sustainable methods for energy purposes which, by creating an additional labour market, will help revitalise rural areas, and can be a factor in the economic development of micro-regions;
Spanish[es]
recomienda encarecidamente que aumente a escala comunitaria el apoyo a la introducción de plantaciones de árboles forestales de crecimiento rápido con fines energéticos, cultivados con arreglo a métodos sostenibles desde el punto de vista medioambiental, lo que activará las zonas rurales al crear un mercado laboral adicional y constituirá un factor de desarrollo económico de las microrregiones;
Estonian[et]
soovitab olulisel määral suurendada ELi tasandi toetust kiiresti kasvavate puuliikide keskkonnasäästlikel meetoditel istutamisele energiatootmise eesmärgil. Nii loodaks täiendav tööturg, mis aitab maapiirkondi uuesti elavdada ja võib olla tähtis tegur mikropiirkondade majanduslikus arengus;
Finnish[fi]
suosittaa, että unionitasolla lisätään merkittävästi tukea nopeakasvuisista lajikkeista koostuvien, ekologisesti kestävien menetelmien mukaisesti hoidettujen energiakäyttöön tarkoitettujen puuviljelmien perustamiseen. Siten elävöitetään maaseutualueita luomalla uudet työmarkkinat, minkä lisäksi kyseessä on mikroalueiden talouskehitystekijä.
French[fr]
recommande de renforcer de manière décisive le soutien accordé au niveau européen à la mise en place des plantations d’arbres à croissance rapide destinés à la production de l’énergie, effectuée selon des méthodes durables sur le plan environnemental, ce qui contribuerait à revitaliser les zones rurales grâce à la création d’un nouveau marché pour l’emploi et pourrait être un facteur de développement économique d’une microrégion;
Hungarian[hu]
javasolja, hogy jelentős mértékben fokozzák a gyorsan növő, környezetvédelmi szempontból fenntartható módon energiatermelési célból termesztett fák telepítésének uniós szintű támogatását. Az ilyen telepítések ugyanis, azon túl, hogy munkalehetőséget biztosítanak, hozzájárulnak a vidéki területek újbóli fellendítéséhez, és szerepet játszhatnak a mikrorégiók gazdasági fejlődésében is;
Italian[it]
raccomanda di rafforzare in maniera significativa il sostegno offerto a livello europeo all'impianto di alberi a crescita rapida coltivati con metodi ecocompatibili e destinati alla produzione di energia: ciò, infatti, contribuisce a rivitalizzare le zone rurali grazie alla creazione di un nuovo mercato del lavoro e costituisce un fattore di sviluppo economico per le microregioni;
Lithuanian[lt]
rekomenduoja labai padidinti ES lygiu teikiamą paramą sparčiai augančių medžių sodinimui energetikos tikslais taikant aplinkos požiūriu tvarius metodus, nes tai padėtų atgaivinti kaimo vietoves kuriant ten naujas darbo rinkas ir būtų mikroregionų ekonominio vystymosi veiksnys;
Latvian[lv]
iesaka būtiski palielināt ES atbalstu, lai enerģijas ražošanas nolūkā saskaņā ar vides ilgtspējīgas attīstības principiem ieviestu ātraudzīgo koku plantācijas, kas sekmē lauku rajonu attīstību, radot papildu darba tirgu, un ir mikroreģiona saimnieciskās attīstības faktors;
Maltese[mt]
jirrakkomanda li jiżdied b’mod sinifikanti l-livell ta’ appoġġ mill-UE għat-tħawwil ta’ siġar li jikbru malajr skont metodi ta’ sostenibbiltà ambjentali għall-iskopijiet tal-enerġija li, bil-ħolqien ta’ suq tax-xogħol addizzjonali, jgħin biex iż-żoni rurali jerġgħu jieħdu l-ħajja, u jista’ jkun fattur ta’ żvilupp ekonomiku ta’ xi mikroreġjuni;
Dutch[nl]
De steun van de EU voor het aanleggen van plantages met snel groeiende bomen die op een vanuit milieu-oogpunt duurzame wijze worden gekweekt voor de productie van energie, zal substantieel moeten worden verhoogd. Hierdoor zal het platteland gevitaliseerd worden: er wordt extra werkgelegenheid geschapen en bijgedragen tot de economische ontwikkeling van microregio's.
Polish[pl]
Zaleca zdecydowane zwiększenie wsparcia na szczeblu unijnym dla wprowadzania plantacji szybko rosnących drzew hodowanych zgodnie z zasadą zrównoważonego rozwoju dla celów energetycznych, co aktywizuje obszary wiejskie, tworzy dodatkowy rynek pracy i jest czynnikiem ekonomicznego rozwoju mikroregionu.
Portuguese[pt]
recomenda que se reforce de forma significativa o apoio comunitário à introdução de plantações de árvores de crescimento rápido, em conformidade com métodos ambientais sustentáveis, para fins energéticos, o que revitalizaria as zonas rurais, graças à criação de um novo mercado de trabalho, e seria um factor de desenvolvimento económico das microrregiões;
Romanian[ro]
recomandă consolidarea într-o măsură decisivă a sprijinului acordat la nivel european creării de plantații de arbori cu creștere rapidă destinați producerii de energie, cultivați conform unor metode durabile din punct de vedere ecologic, ceea ce ar contribui la revitalizarea zonelor rurale prin crearea unei noi piețe de muncă și ar putea constitui un factor de dezvoltare economică a unei microregiuni;
Slovak[sk]
Odporúča, aby sa na úrovni EÚ viac podporovala výsadba rýchlorastúcich lesných stromov na energetické účely v súlade s environmentálne udržateľnými metódami, ktorá oživuje vidiecke oblasti, vytvára dodatočný trh práce a predstavuje jeden z faktorov hospodárskeho rozvoja mikroregiónov.
Slovenian[sl]
priporoča, da se na ravni EU znatno poveča podpora za zasaditev hitro rastočih dreves v energetske namene, gojenih v skladu z okoljsko trajnostnimi metodami, kar bi ustvarilo dodatni trg dela ter tako prispevalo k oživitvi podeželja, lahko pa je tudi dejavnik pri gospodarskem razvoju mikroregij;
Swedish[sv]
ReK rekommenderar en kraftig ökning av EU-stödet för odling av snabbväxande skog i linje med miljömässigt hållbara metoder för energisektorn, vilket skulle stimulera landsbygden genom att skapa nya arbetstillfällen och utgöra en faktor för ekonomisk utveckling i mikroregionerna.