Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنك مجرد ( بوف )
Bulgarian[bg]
Но, ти не можеш да разбереш това... защото си просто Буув!
Czech[cs]
Ale to nepochopíš, protože jsi jen Buvan!
Danish[da]
Men det kan du ikke forstå, for du er bare en bøv.
German[de]
Aber das verstehst du nicht, denn du bist nur ein Boov!
Greek[el]
Αλλά δεν μπορείτε να καταλάβετε ότι... επειδή είστε απλά ένας Boov!
English[en]
But you can't understand that... because you're just a Boov!
Spanish[es]
Pero tú no puedes entender eso... ¡ Porque eres sólo un Boov!
Estonian[et]
Aga sa ei saa sellest aru... sest sa oled lihtsalt Boov!
Finnish[fi]
Et ymmärrä sitä, - koska olet vain böö!
French[fr]
Mais tu ne peux pas comprendre ça, car t'es juste un Boov!
Hebrew[he]
אבל אתה לא יכול להבין את זה... כי אתה פשוט בואוו!
Croatian[hr]
Ali ti to ne možeš razumjeti, zato što si običan Buv.
Hungarian[hu]
Ezt te nem értheted, mert csak egy búv vagy!
Indonesian[id]
Tapi Anda tidak bisa memahami bahwa... karena Anda hanya Boov!
Italian[it]
Ma tu non puoi capirlo perché sei un Buv!
Malay[ms]
Tapi awak tak akan faham Kerana awak hanyalah Boov!
Norwegian[nb]
Men det skjønner ikke du, for du er bare en bøff!
Dutch[nl]
Maar dat snap je niet want je bent een Moef.
Polish[pl]
Ale jesteś Buwem, więc tego nie zrozumiesz!
Portuguese[pt]
Mas tu não consegues compreender isso... porque és apenas um Boov!
Romanian[ro]
Dar tu nu poţi înţelege asta. Nu eşti decât un Boov.
Russian[ru]
Но ты не можешь понять, потому что ты просто Був!
Slovak[sk]
Ale nechápeš to, pretože si len Búv!
Slovenian[sl]
Vendar tega ne razumeš, ker si samo Buv!
Serbian[sr]
Ali ti to ne možeš da razumešs... Zato što si običan Buvs!
Swedish[sv]
Men det förstår du inte - för du är bara en boff!
Turkish[tr]
Ama sen ne bileceksin... ne de olsa sıradan bir Buf'sun!
Vietnamese[vi]
Nhưng cậu không hiểu được điều đó bởi vì cậu chỉ là người Boov.
Chinese[zh]
不過 你 不會 明白 因為 你 只是 一個 波波 星人