Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съветът заменя изпълнителния комитет, създаден с Шенгенските споразумения.
Czech[cs]
Rada nahrazuje výkonný výbor zřízený schengenskými dohodami.
Danish[da]
Rådet træder i stedet for den eksekutivkomité, der blev nedsat ved Schengenaftalerne.
German[de]
Der Rat tritt an die Stelle des durch die Schengener Übereinkommen eingesetzten Exekutivausschusses.
Greek[el]
Το Συμβούλιο υποκαθιστά την Εκτελεστική Επιτροπή που θεσπίσθηκε δυνάμει των συμφωνιών του Σένγκεν.
English[en]
The Council will substitute itself for the Executive Committee established by the Schengen agreements.
Spanish[es]
El Consejo sustituirá al Comité Ejecutivo creado por los acuerdos de Schengen.
Estonian[et]
Nõukogu asendab Schengeni lepingutega loodud täidesaatvat komiteed.
Finnish[fi]
Neuvosto toimii Schengenin sopimuksilla perustetun toimeenpanevan komitean sijasta.
French[fr]
Le Conseil se substitue au comité exécutif institué par les accords de Schengen.
Irish[ga]
Gabhfaidh an Chomhairle ionad an Choiste Feidhmiúcháin arna chur ar bun le comhaontuithe Schengen.
Hungarian[hu]
A schengeni megállapodások által létrehozott Végrehajtó Bizottság helyébe a Tanács lép.
Italian[it]
Il Consiglio si sostituisce al comitato esecutivo istituito dagli accordi di Schengen.
Lithuanian[lt]
Stojimo akto 4 straipsnio. Taryba pakeis Šengeno susitarimais įsteigtą Vykdomąjį komitetą.
Latvian[lv]
Padome aizstāj Izpildu komiteju, kas izveidota ar Šengenas līgumiem.
Maltese[mt]
Il-Kunsill għandu jissostitwixxi l-Kumitat Eżekuttiv stabbilit mill-ftehim ta' Schengen.
Dutch[nl]
De Raad treedt in de plaats van het bij de overeenkomsten van Schengen ingestelde Uitvoerend Comité.
Polish[pl]
Rada zastępuje Komitet Wykonawczy utworzony na mocy układów z Schengen.
Portuguese[pt]
O Conselho substitui o Comité Executivo criado pelos acordos de Schengen.
Romanian[ro]
Consiliul se substituie Comitetului executiv înființat prin acordurile de la Schengen.
Slovak[sk]
Rada nahrádza Výkonný výbor zriadený schengenskými dohodami.
Slovenian[sl]
Svet nadomesti izvršni odbor, ustanovljen s Schengenskimi sporazumi.
Swedish[sv]
Rådet ska ersätta den verkställande kommitté som har inrättats genom Schengenavtalen.