Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لديك عائلةً لطيفة شكراً جزيلاً لكرمك
Bulgarian[bg]
Толкова много благодаря за гостоприемството.
Bosnian[bs]
Hvala vam na gostoprimstvu.
Czech[cs]
Děkujeme moc za vaši pohostinnost.
Danish[da]
Tak for din gæstfrihed.
German[de]
Ich danke Ihnen so sehr für eure Gastfreundschaft.
English[en]
Thank you so much for your hospitality.
Spanish[es]
Muchísimas gracias por su hospitalidad.
Estonian[et]
Suured tänud külalislahkuse eest.
Finnish[fi]
Kiitokset vieraanvaraisuudestanne.
Hebrew[he]
תודה רבה לכם על הכנסת האורחים.
Croatian[hr]
Hvala puno za gostoprimstvo.
Hungarian[hu]
Nagyon szépen köszönöm a vendéglátást.
Italian[it]
Grazie mille per l'ospitalita'.
Dutch[nl]
Bedankt voor uw gastvrijheid.
Polish[pl]
Bardzo wam dziękuję za gościnę.
Portuguese[pt]
Muito obrigada por sua hospitalidade.
Romanian[ro]
Vă mulţumim pentru ospitalitate.
Russian[ru]
Спасибо за гостеприимство.
Slovak[sk]
Ďakujem za vašu pohostinnosť.
Slovenian[sl]
Najlepša hvala za gostoljubnost.
Serbian[sr]
Hvala puno za gostoprimstvo.
Turkish[tr]
Konukseverliliğiniz için teşekkür ederiz.
Vietnamese[vi]
Cám ơn rất nhiều vì lòng hiếu khách.