Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وليس الغرض من ذلك توجيه النقد لموظفي تكنولوجيا المعلومات التابعين للمنظمة، الذين عملوا بجد لتصحيح الوضع، وإنما يجب، في الأجل الطويل، النظر في تحسين قدرات النظم الاحتياطية لحالات الطوارئ والنظم الاحتياطية لحفظ البيانات.
English[en]
No criticism was intended of the Organization’s information technology staff, who had worked diligently to rectify the situation, but, in the longer term, thought must be given to improving redundant capacity and backup systems.
Spanish[es]
No pretende criticar al personal de tecnología de la información de la Organización, que trabajó con diligencia para enderezar la situación, pero, a largo plazo, debe considerarse la conveniencia de mejorar la capacidad redundante y los sistemas de reserva.
French[fr]
L’intention n’est pas de critiquer le personnel informatique de l’Organisation, qui a travaillé avec diligence pour corriger la situation mais il faudra à plus long terme penser à améliorer les systèmes redondants et les systèmes d’appui.
Russian[ru]
Работа сотрудников информационно-технических служб Организации, которые трудились в поте лица, чтобы исправить положение, не вызывает никаких нареканий, однако в долгосрочной перспективе следует подумать над увеличением резервных мощностей и совершенствованием запасных систем.
Chinese[zh]
任何批评都不是针对联合国信息技术工作人员,他们努力改善状况,但是从长远来看,必须要思考如何改善多余能力和备份系统。