Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би... ако пуснем птиците, те ще ни възстановят електрозахранването.
Czech[cs]
Možná... když pustíme ptáky na svobodu, tak nám vrátí zpět elektřinu.
German[de]
Vielleicht... lassen wir die Vögel frei, dann werden sie uns unseren Strom zurückgeben.
Greek[el]
Ίσως... αν αφήναμε ελεύθερα τα πουλιά, η ισχύς μας να αποκαταστούνταν.
English[en]
Maybe... we let the birds go, then they'll restore our power.
Spanish[es]
Tal vez... si soltamos los pájaros, nos devuelvan la energía.
Finnish[fi]
Ehkä, jos annamme lintujen mennä, - ne palauttavat sähkömme.
French[fr]
Peut-être... que si on libère les oiseaux, ensuite ils vont remettre le courant.
Hebrew[he]
אולי אם נשחרר את הציפורים הם יחזירו את החשמל.
Croatian[hr]
Može Biti... pustimo ptice idu, onda ćemo vratiti naše snage.
Indonesian[id]
Mungkin jika kita bebaskan burung ini, maka mereka akan kembalikan listrik kita.
Italian[it]
Forse... se lasciassimo andare gli uccelli, ripristinerebbero la corrente elettrica.
Dutch[nl]
Misschien... we laten de vogels gaan, dan zullen ze onze stroom herstellen.
Polish[pl]
Może... gdy pozwolimy ptakom odlecieć, przywrócą nam moc.
Portuguese[pt]
Talvez... se libertarmos os pássaros, eles reponham a energia eléctrica.
Russian[ru]
Возможно... если мы выпустим птиц, всё вернётся на круги своя.
Slovak[sk]
Možno... keď pustíme vtákov, obnovia nám našu energiu.
Slovenian[sl]
Če ptice izpustiva, nama bodo elektriko mogoče vrnili.
Serbian[sr]
Možda... ako bi pustili ptice, oni bi nam vratili struju.
Swedish[sv]
De kanske återställer elförsörjningen om vi släpper fåglarna.
Turkish[tr]
Belki de kuşları bırakırsak geri verirler.