Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا إتصالاتَ داميةَ, لا خرائطَ مُحْتَرمةَ ، لا إسنادَ دموي
Bulgarian[bg]
Няма връзка, няма свестни карти, няма шибано подкрепление...
Czech[cs]
Žádná komunikace, žádné kloudné mapy, žádná pitomá podpora.
Greek[el]
Χωρις επικοινωνίες, χωρίς χάρτες, χωρίς υποστήριξη.
English[en]
No bloody comms, no decent maps, no bloody backup.
Spanish[es]
Sin malditas comunicaciones, sin mapas decentes, sin apoyo.
Estonian[et]
Ei mingit sidet, kaarte ega toetust.
Finnish[fi]
Ei viestintälaitteita, ei kunnon karttoja, ei tukea.
Hebrew[he]
בלי קשר, מפות נורמאליות, וגיבוי מזורגג.
Croatian[hr]
Nije bilo precizne mape, nije bilo jebene podrške.
Hungarian[hu]
Nem volt kapcsolat, nem volt rendes térkép, nem volt fedezés.
Dutch[nl]
Geen communicatieapparatuur, geen fatsoenlijke kaarten, geen ondersteuning.
Polish[pl]
Bez łączności, bez dobrej mapy, bez wsparcia.
Portuguese[pt]
Sem comunicações, sem mapas decentes, sem reforços.
Romanian[ro]
Fără hărţi, întăriri
Russian[ru]
Ни гребаной связи, ни карт, ни гребанной помощи.
Slovenian[sl]
Brez zvez, brez dostojnih zemljevidov, brez podpore.
Serbian[sr]
Nije bilo precizne mape, nije bilo jebene podrške.
Turkish[tr]
Ne bir irtibat var, ne düzgün bir harita, ne de destek.