Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لأكثر من أربعة مرات خلال الثلاثين سنة الماضية كما هو الحال في الخمسة وسبعين عاماً السابقة.
Bulgarian[bg]
Четири пъти повече през последните 30 години, отколкото през последните 75.
Bangla[bn]
গত ৩০ বছরে ৪ গুন বেশি হয়েছে তার আগের ৭৫ বছরের চেয়ে।
Catalan[ca]
Quatre cops més als darrers 30 anys que en els anteriors 75.
Czech[cs]
Za posledních 30 let čtyřikrát více než za předešlých 75.
Danish[da]
Fire gange så mange i de sidste 30 år som i de sidste 75.
German[de]
Viermal so viele in den letzten 30 Jahren wie in den vorhergegangenen 75.
Greek[el]
Τέσσερις φορές περισσότερες τα τελευταία 30 χρόνια από τα προηγούμενα 75.
English[en]
Four times as many in the last 30 years as in the previous 75.
Esperanto[eo]
Kvaroble tiom dum la lastaj 30 jaroj kiom en la antaŭaj 75.
Spanish[es]
Se ha multiplicado por cuatro en los últimos 30 años respecto a los 75 años anteriores.
Filipino[fil]
Makaapat na beses ang dami sa nakalipas na 30 taon kumpara sa nakaraang 75 taon.
French[fr]
On n'a jamais vu ça. 4 fois plus au cours des 30 dernières années que pendant les 75 dernières années.
Gujarati[gu]
પહેલાનાં ૭૫ વર્ષોમાં હતા તેના કરતા છેલ્લા ૩૦ વર્ષોમાં ચારગણા.
Hebrew[he]
פי ארבע יותר בשלושים השנים האחרונות מאשר ב 75 השנים הקודמות.
Croatian[hr]
Četiri puta više u posljednjih 30 godina nego što ih je bilo u 75 godina prije toga.
Armenian[hy]
Միայն վերջին 30 տարիների ընթացքում դրանք 4 անգամ ավելի շատ են եղել, քան վերջին 75 տարիների ընթացքում:
Indonesian[id]
Empat kali lebih besar dalam 30 tahun terakhir dibandingkan dengan 75 tahun sebelumnya.
Italian[it]
Quattro volte più numerosi negli ultimi 30 anni rispetto ai precedenti 75.
Japanese[ja]
この30年に起こった災害は その前の75年に比べて4倍です
Kannada[kn]
ಕೊನೆ ೩೦ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿದರ ನಾಲ್ಕು ಪಟ್ಟು ಹೇಗೆ ಕೊನೆ ೭೫ ರಂತೆ.
Korean[ko]
지난 30년동안 4배로 증가했습니다. 이전 75년에 비해서 말입니다.
Lithuanian[lt]
Keturis kartus daugiau per pastaruosius 30 metų nei per prieš tai buvusius 75-erius.
Mongolian[mn]
Сүүлийн гучин жилийн дотор өмнөх 75 жилийн хэмжээнээс дөрөв дахин ихээр давтагдах боллоо.
Norwegian[nb]
Fire gonger så mange i dei siste 30 åra som på dei 75 åra før dette.
Dutch[nl]
Vier keer meer in de afgelopen 30 jaar dan in de voorgaande 75 jaar.
Norwegian Nynorsk[nn]
Fire gonger så mange i dei siste 30 åra som på dei 75 åra før dette.
Polish[pl]
Cztery razy więcej w ciągu ostatnich 30 lat niż w ciągu wcześniejszych 75.
Portuguese[pt]
Nos últimos 30 anos foram quatro vezes mais do que nos 75 anos anteriores.
Romanian[ro]
De patru ori mai multe in ultimii 30 de ani fata de cei 75 anteriori.
Russian[ru]
За последние 30 лет произошло в четыре раза больше бедствий, чем за предыдущие 75.
Slovak[sk]
Za ostatných 30 rokov štvornásobok toho, ako za 75 rokov predtým.
Serbian[sr]
Bilo ih je četiri puta više u poslednjih 30 godina nego u poslednjih 75.
Swedish[sv]
Fyra gånger så många de senaste 30 åren som de föregående 75.
Swahili[sw]
Mara nne zaidi katika miaka 30 iliyopita kama ilivyo kwa miaka 75 ya karibuni.
Thai[th]
สี่เท่าใน สามสิบปีที่่ผ่านมา ถ้าเทียบกับเมื่อ เจ็ดสิบห้าปีที่แล้ว
Turkish[tr]
Geçen 30 yılı ondan önceki 75 yılla karşılaştırdığımızda dört kat daha fazladır.
Ukrainian[uk]
За останні 30 років відбулося лих, в чотири рази більше, ніж за попередні 75.
Urdu[ur]
گزشتہ 30 سالوں میں چار مرتبہ جیسا کہ گزشتہ 75 میں.
Vietnamese[vi]
Trong vòng 30 năm, nó đã tăng 4 lần so với 75 năm trước.
Chinese[zh]
在过去三十年内,灾害总数达到了 更早七十五年总数的四倍