Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الجميع أقسم أنها تعمل
Bulgarian[bg]
Всеки се кълне, че работи.
Czech[cs]
Všichni přísahají, že to funguje.
Danish[da]
Alle sværger, det virker!
English[en]
Everyone swears it works.
Spanish[es]
Todo el mundo jura que funciona.
Finnish[fi]
Se kuulemma tehoaa.
French[fr]
Tout le monde jure que ça marche.
Hebrew[he]
כולם נשבעים שזה עובד.
Croatian[hr]
Svi se kunu da funkcionira.
Hungarian[hu]
Sokak szerint az működne.
Indonesian[id]
Semua bersumpah itu berhasil.
Italian[it]
Giurano che funziona.
Norwegian[nb]
Alle sverger på at det virker.
Dutch[nl]
Iedereen zweert erbij dat het werkt.
Polish[pl]
Wszyscy przysięgają, że to działa.
Portuguese[pt]
Todos juram que funciona.
Romanian[ro]
Toţi jură că merge.
Russian[ru]
Все клянутся, что это работает.
Slovenian[sl]
Vsi prisegajo, da deluje.
Serbian[sr]
Svi se kunu da funkcionira.
Swedish[sv]
Alla svär på att det funkar.
Turkish[tr]
Herkes işe yaradığına yemin ediyor.