Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن بتقدمنا للمرحلة الحالية، بعد 100 سنة، قد عدنا بالفعل إلى نقطة قرار أخرى.
Bulgarian[bg]
Но както се придвижваме към сегашния период, 100 години по-късно, ние всъщност сме обратно пред още един решаващ момент.
German[de]
Aber heute, 100 Jahre später, stehen wir erneut vor einer wichtigen Entscheidung.
Greek[el]
Αλλά φτάνοντας στο σήμερα, 100 χρόνια μετά, ξαναβρισκόμαστε σε άλλη μία απόφαση.
English[en]
But as we moved on to the period now, 100 years later, we're back really at another decision point.
Spanish[es]
Pero a medida que avanzamos cien años hasta el presente estamos nuevamente en otra encrucijada.
Persian[fa]
اما با رسیدن به این دوره زمانی ، یعنی صد سال بعد، ما دوباره به مرحله دیگری برای تصمیم گیری رسیدیم. اما با رسیدن به این دوره زمانی ، یعنی صد سال بعد، ما دوباره به مرحله دیگری برای تصمیم گیری رسیدیم اما با رسیدن به این دوره زمانی ، یعنی صد سال بعد، ما دوباره به مرحله دیگری برای تصمیم گیری رسیدیم اما با رسیدن به این دوره زمانی ، یعنی صد سال بعد، ما دوباره به مرحله دیگری برای تصمیم گیری رسیدیم
French[fr]
Mais aujourd'hui, 100 ans plus tard, on doit à nouveau faire un choix.
Italian[it]
Ma andando avanti, oggi, 100 anni dopo, siamo giunti di nuovo ad un momento decisivo.
Japanese[ja]
時は流れ 100年過ぎた今 再び決断の時を 迎えています
Korean[ko]
그런데 100년이라는 시간이 흐른 지금 우리는 다시 중대한 결정을 내려야 하는 시점에 도달했습니다.
Latvian[lv]
Bet mūsdienās, 100 gadus vēlāk, mēs atkal esam lēmuma pieņemšanas punktā.
Dutch[nl]
Maar verderkijkend naar de periode nu, zijn we weer op een beslissingspunt.
Polish[pl]
Z biegiem czasu, do czasów obecnych, 100 lat później, znów musimy podjąć decyzję.
Portuguese[pt]
Mas à medida que avançamos para o período atual, 100 anos mais tarde, voltamos na realidade a outro ponto de decisão.
Romanian[ro]
Dar cu trecerea timpului, acum, după 100 de ani, ne aflăm din nou la un alt moment de decizie.
Russian[ru]
Но время идёт и наступает настоящее, 100 лет спустя мы вернулись к необходимости нового выбора.
Vietnamese[vi]
Nhưng khi chúng ta phát triển đến giai đoạn hiện nay, tức 100 năm sau, chúng ta thực sự đã quay trở lại với thời điểm quyết định.
Chinese[zh]
但是我们接着看 到如今,也就是100年后 我们还是回到了 另外一个抉择点