Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
* Die mens word gered deur gehoorsaam te wees aan die wette en ordinansies van die evangelie, Art. 1:3.
Bulgarian[bg]
* Човечеството може да се спаси чрез подчинение на законите и обредите на Евангелието, С. на В. 1:3.
Cebuano[ceb]
* Ang katawhan maluwas pinaagi sa pagsunod sa mga balaod ug mga ordinansa sa ebanghelyo, A sa HP 1:3.
Czech[cs]
* Lidstvo je spaseno skrze poslušnost zákonů a obřadů evangelia, Čl. v. 1:3.
Danish[da]
* Menneskeheden kan blive frelst ved lydighed mod evangeliets love og ordinancer, TA 1:3.
German[de]
* Alle Menschen werden durch Gehorsam gegenüber den Gesetzen und Verordnungen des Evangeliums errettet, GA 1:3.
English[en]
* Mankind is saved by obedience to the laws and ordinances of the gospel, A of F 1:3.
Spanish[es]
* El género humano se salva mediante la obediencia a las leyes y ordenanzas del Evangelio, AdeF 1:3.
Estonian[et]
* Inimkond päästetakse, kui nad kuuletuvad evangeeliumi seadustele ja talitustele, UA 1:3.
Fanti[fat]
* Ɔnam asɛmpa ne mbra na ayɛdze do na wɔgye adasamba nkwa, G ho N 1:3.
Finnish[fi]
* Ihmiset pelastuvat noudattamalla evankeliumin lakeja ja toimituksia, UK 1:3.
Fijian[fj]
* Keimami vakabauta ni na vakabulai na tamata kecega, kevaka eda sa talairawarawa ki na lawa kei na cakacaka vakalotu ni Kosipeli, Y ni V 1:3.
French[fr]
* Le genre humain est sauvé en obéissant aux lois et aux ordonnances de l’Évangile, AF 1:3.
Croatian[hr]
* Ljudski je rod spašen poslušnošću zakonima i uredbama evanđelja, ČV 1:3.
Haitian[ht]
* Limanite sove nan obeyisans lwa yo ak òdonans levanjil la, AL 1:3.
Hungarian[hu]
* Az emberiség az evangélium törvényeinek és szertartásainak való engedelmesség által megszabadul, Hit. 1:3.
Armenian[hy]
* Մարդկությունը փրկվում է՝ հնազանդվելով ավետարանի օրենքներին եւ արարողություններին, ՀՀ 1.3.
Indonesian[id]
* Umat manusia diselamatkan melalui kepatuhan pada hukum dan tata cara Injil, PK 1:3.
Igbo[ig]
* A na-azọpụta ndị mmadụ site na irube-isi nye iwu nile na emume-nsọ nile nke ozi-ọma, Ndep. Ok 1:3.
Iloko[ilo]
* Maisalakan ti sangkataw-an babaen ti panagtungpal kadagiti paglintegan ken ordinansa ti Ebanghelio, PP 1:3.
Icelandic[is]
* Menn verða hólpnir með því að hlýða lögmálum og helgiathöfnum fagnaðarerindisins, TA 1:3.
Italian[it]
* L’umanità è salvata mediante l’obbedienza alle leggi e alle ordinanze del Vangelo, AdF 1:3.
Japanese[ja]
* 全 人類 は 福音 の 律法 と 儀式 に 従う こと に よって 救われ 得る, 箇条 1:3.
Maya-Q'eqchi'[kek]
* Ebʼ li winq nekeʼkoleʼ rikʼin abʼink chiru li chaqʼrabʼ ut kʼojobʼanbʼil kʼanjel re li Evangelio, R. li P. 1:3.
Khmer[km]
* មនុស្ស លោក ទាំង អស់ អា ច បាន សង្គ្រោះ ដោយ សារ ការ គោរព តាម ក្រឹត្យ វិន័យ និង ពិធីការ ទាំង ឡាយ នៃ ដំណឹង ល្អម. នៃ ស.
Korean[ko]
* 인류는 복음의 법과 의식을 순종함으로써 구원을 받음, 신개 1:3.
Lithuanian[lt]
* Žmonija išgelbėjama per paklusnumą evangelijos įstatymams ir apeigoms, TT 1:3.
Latvian[lv]
* Cilvēce tiek izglābta caur paklausību evaņģēlija likumiem un priekšrakstiem, TA 1:3.
Malagasy[mg]
* Ny olombelona dia vonjena amin’ ny fankatoavana ireo lalàna sy ôrdônansin’ ny filazantsara, Fp. 1:3.
Norwegian[nb]
* Menneskene blir frelst ved å være lydige mot evangeliets lover og ordinanser, Trosart 1:3.
Dutch[nl]
* De mensheid wordt gered door gehoorzaamheid aan de wetten en verordeningen van het evangelie, Art. 1:3.
Portuguese[pt]
* A humanidade pode ser salva por obediência às leis e ordenanças do Evangelho, RF 1:3.
Romanian[ro]
* Omenirea este salvată prin supunere faţă de legile şi rânduielile Evangheliei, A. de C. 1:3.
Samoan[sm]
* E faaolaina tagata i le usiusitai i tulafono ma sauniga o le talalelei, MFF 1:3.
Shona[sn]
* Rudzi rwevanhu rwunoponeswa nekuteerera kumitemo nezvisungo zvevhangeri, Mis. yeCh. 1:3.
Swedish[sv]
* Människorna blir frälsta genom lydnad mot evangeliets lagar och förordningar, TA 1:3.
Swahili[sw]
* Mwanadamu anaokolewa kutokana na utiifu kwa sheria na ibada za injili, M ya I 1:3.
Thai[th]
* มนุษยชาติจะรอดได้โดยการเชื่อฟังกฎและศาสนพิธีทั้งหลายแห่งพระกิตติคุณ, ลช.
Tagalog[tl]
* Ang sangkatauhan ay maliligtas sa pamamagitan ng pagsunod sa mga batas at ordenansa ng ebanghelyo, S ng P 1:3.
Tongan[to]
* ʻOku fakamoʻui ʻa e faʻahinga ʻo e tangatá ʻi he talangofua ki he ngaahi fono mo e ngaahi ouau ʻo e ongoongoleleí, TT 1:3.
Ukrainian[uk]
* Людство має спасіння через послух до законів і обрядів євангелії, УВ 1:3.
Vietnamese[vi]
* Loài người được cứu rỗi nhờ biết tuân theo các luật pháp và các giáo lễ của phúc âm, NTĐ 1:3.
Xhosa[xh]
* Uluntu lusindiswe ngokuthobela imithetho nemimiselo yevangeli, V zoK 1:3.
Chinese[zh]
* 全人类都可以借着服从福音的律法和教仪而得救;信1:3。