Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Електрически покривки за легло и електрически завивки за немедицински цели, електрически възглавници, електрически или неелектрически грейки за крака, грейки с топла вода (топлоносители)
Czech[cs]
Elektrické přikrývky a elektrické deky neurčené pro léčebné účely, hřející polštáře, elektrické nebo neelektrické zahřívače nohou, vaky na teplou vodu (termofory)
Danish[da]
Elektriske dyner og elektriske tæpper, ikke til medicinske formål, varmepuder, elektriske eller ikke-elektriske fodvarmere, varmedunke
German[de]
Elektrisch beheizte Tagesdecken und elektrisch beheizte Steppdecken, nicht für medizinische Zwecke, Heizkissen, elektrische oder nicht elektrische Fußwärmer, Wärmflaschen (Thermophore)
Greek[el]
Ηλεκτρικά κουβερλί και ηλεκτρικά παπλώματα όχι για ιατρική χρήση, θερμαινόμενα μαξιλάρια, ηλεκτρικοί ή μη ηλεκτρικοί θερμαντήρες ποδιών, θερμοφόρες
English[en]
Electrical coverlets and electrical quilts not for medical purposes, heating pillows, electrical or non-electrical foot heaters, hot water bags (thermophores)
Spanish[es]
Cobertores eléctricos y colchas eléctricas que no tengan una finalidad médica, almohadas de calentamiento, calentadores de pies eléctricos y no eléctricos, bolsas de agua caliente (termóforos)
Estonian[et]
Elektrilised voodikatted ja elektritekid, v.a meditsiiniliseks kasutuseks, soojapadjad, elektrilised või muud kui elektrilised jalasoojendid, kuumaveekotid
Finnish[fi]
Sähköpeitot ja sähkötäkit muihin kuin lääkinnällisiin tarkoituksiin, lämpötyynyt, sähkökäyttöiset tai muut kuin sähkökäyttöiset jalanlämmittimet, kuumavesipussit
French[fr]
Couvre-lits électriques et couvertures électriques non à usage médical, oreillers chauffants, chauffe-pieds électriques ou non électriques, bouillottes (thermophores)
Hungarian[hu]
Elektromos ágytakarók és elektromos takarók nem gyógyászati célokra, fűtött párnák, elektromos vagy nem elektromos lábmelegítők, melegvizes tasakok (termoforok)
Italian[it]
Copriletti elettrici e trapunte elettriche non per uso medico, guanciali termici, riscaldatori per i piedi elettrici o non elettrici, borse dell'acqua calda (termofori)
Lithuanian[lt]
Elektriniai užtiesalai ir elektrinės antklodės ne medicinos reikmėms, šildomosios pagalvės, elektriniai arba neelektriniai pėdų šildytuvai, karšto vandens maišeliai (termoforai)
Latvian[lv]
Elektriskas segas un elektriskas vatētās segas, kas ir paredzētas medicīniskiem nolūkiem, sildoši spilveni, elektriski un neelektriski pēdu sildītāji, karstā ūdens maisi (termofori)
Maltese[mt]
Kutri ta' fuq ta' l-elettriku u kwilts ta' l-elettriku mhux għall-finijiet mediċi, imħaded għat-tisħin, ħiters tas-saqajn ta' l-elettriku jew mhux ta' l-elettriku, basktijiet ta' l-ilma sħun (termofors)
Dutch[nl]
Elektrische spreien en elektrische dekens, niet voor medische doeleinden, verwarmde kussens, elektrische of niet-elektrische voetenwarmers, warmwaterkruiken (thermoforen)
Polish[pl]
Elektryczne narzuty i elektryczne kołdry nie do celów medycznych, podgrzewane poduszki, elektryczne lub nieelektryczne podgrzewacze do stóp, worki na gorącą wodę (termofory)
Portuguese[pt]
Cobertas e mantas eléctricas eléctricas não para uso médico, almofadas térmicas, aquecedores eléctricos ou não eléctricos para os pés, sacos de água quente (termóforos)
Romanian[ro]
Cuverturi electrice si paturi electrice nu de uz medical, perne de incalzire, incalzitoare de picioare electrice si neelectrice, pungi de apa calda (termofori)
Slovak[sk]
Elektrické prikrývky a elektrické deky na iné ako lekárske účely, vyhrievané vankúše, elektrické alebo neelektrické ohrievače na chodidlá, vrecká s horúcou vodou
Slovenian[sl]
Električna posteljna pregrinjala in električne prešite odeje, razen tistih za medicinske namene, grelne blazine, električni ali neelektrični grelniki za noge, torbe z vročo vodo (termofori)
Swedish[sv]
Elektriska överkast och el-täcken ej för medicinska ändamål, uppvärmningskuddar, elektriska eller icke-elektriska fotvärmare, varmvattenspåsar (termoforer)