Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Нищо не открива истинската ни същност повече от това как се държим един с друг в дома.
Czech[cs]
Nic neodhalí naše skutečné já více než to, jak se jeden ke druhému chováme doma.
Danish[da]
Intet viser vores sande jeg bedre, end hvordan vi behandler hinanden i hjemmet.
German[de]
Durch nichts anderes zeigen wir unseren wahren Charakter so sehr wie durch die Art und Weise, wie wir als Familie miteinander umgehen.
English[en]
Nothing exposes our true selves more than how we treat one another in the home.
Spanish[es]
Nada revela mejor nuestro verdadero yo que el trato que nos dispensamos unos a otros en el hogar.
Finnish[fi]
Mikään ei paljasta todellista minäämme paremmin kuin se, kuinka kohtelemme toinen toistamme kotona.
Fijian[fj]
E sega ni dua na ka me vakaraitaka sara na noda ituvaki dina me vaka eda cakava vei ira tale na so e loma ni vuvale.
French[fr]
Rien ne révèle plus notre véritable personnalité que la manière dont nous traitons les autres au foyer.
Hungarian[hu]
Semmi sem fedi fel jobban valódi énünket, mint az, hogy otthon hogyan bánunk egymással.
Indonesian[id]
Tidak ada hal yang mengungkapkan jati diri kita sendiri melebihi cara kita saling memperlakukan di rumah.
Italian[it]
Nulla rivela la nostra vera indole se non il modo in cui ci trattiamo l’un l’altro in famiglia.
Norwegian[nb]
Ingenting avdekker vårt sanne jeg bedre enn hvordan vi behandler hverandre i hjemmet.
Dutch[nl]
Door niets komt ons ware karakter meer tot uitdrukking dan door de manier waarop we elkaar thuis behandelen.
Polish[pl]
Nic nie odkrywa bardziej naszej prawdziwej natury niż to, w jaki sposób traktujemy siebie nawzajem w domu.
Portuguese[pt]
Nada expõe mais nosso verdadeiro eu do que a maneira de tratarmos uns aos outros em casa.
Romanian[ro]
Nimic nu arată mai mult cum suntem cu adevărat decât felul în care ne comportăm unii cu alţii în căminele noastre.
Russian[ru]
Ничто не раскрывает нашу сущность лучше, чем манера нашего обращения друг с другом в семье.
Samoan[sm]
E leai se mea e sili atu ona faaali atu ai o tatou tagata moni nai lo mea tatou te faia i isi i le aiga.
Swedish[sv]
Inget avslöjar vårt sanna jag tydligare än hur vi behandlar varandra hemma.
Tagalog[tl]
Mas nakikita ang tunay nating pagkatao sa paraan ng pakikitungo natin sa isa’t isa sa tahanan.
Tahitian[ty]
Aita hoê mea e nehenehe e faaite maitai i to outou huru, hau atu i te huru o ta outou haapa‘oraa i te tahi e te tahi i roto i te fare.
Ukrainian[uk]
Ніщо не виявляє нашу сутність краще, ніж наше ставлення одне до одного вдома.
Vietnamese[vi]
Không có gì bộc lộ bản tính thực sự của chúng ta hơn là cách thức chúng ta đối xử với nhau tại nhà.