Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Jeg drak for at blive accepteret af de andre, for de var de ’hårde drenge’.
German[de]
Gewöhnlich trank ich mit, um von den anderen anerkannt zu werden, denn sie waren diejenigen, die „Klasse“ waren.
Greek[el]
Έπινα για να γίνω δεκτός από τα άλλα παιδιά που τα θεωρούσαμε «σπουδαία».
English[en]
I used to drink to be accepted by the other kids because they were the ones that were “cool.”
Spanish[es]
Solía beber para que los demás muchachos me aceptaran, ya que ellos eran los que tenían todo bajo control.
Finnish[fi]
Join saadakseni toisten nuorten hyväksymyksen, koska heidänlaisensa olivat hyvin suosittuja.
French[fr]
Je m’étais habitué à boire pour être accepté par les autres jeunes qui avaient l’air d’être bien dans leur peau.
Italian[it]
Bevevo per essere benvisto dagli altri ragazzi perché loro erano dei “duri”.
Japanese[ja]
仲間は“かっこいい”連中だったので,彼らに受け入れられるために飲んだものです。
Korean[ko]
저는 다른 아이들의 인정을 받기 위해 술을 마시곤 하였는데 그들은 “멋진” 아이들이었읍니다.
Norwegian[nb]
Jeg drakk for å bli godtatt av de andre, for det var de som var tøffe.
Dutch[nl]
Ik dronk om door de anderen geaccepteerd te worden, want die „hadden het”.
Portuguese[pt]
Costumava beber para ser aceito pelos outros rapazes, pois eram aqueles que mantinham a “cabeça fria”.
Swedish[sv]
Jag brukade dricka för att bli accepterad av de andra grabbarna, eftersom de var så ”häftiga”.