Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وبعد الإنتهاء من الطبخ والتنظيف والوقوف في الصفوف والوقوع في الزحام ، أنا وصديقي ، نجتمع ببعضنا ونقرر أننا نريد بعضاً من المتعة المجنونة والجامحة.
Bulgarian[bg]
След като съм сготвил и почистил, стоял съм на опашка и съм попаднал в задръстване, партньорът ми и аз се събираме и решаваме, че ще имаме диво забавление.
Czech[cs]
A poté, co skončím s vařením a uklízením a stáním ve frontách a trčením v dopravní zácpě, můj partner a já se dáme dohromady a rozhodneme se, že vyrazíme za nějakou divokou a bláznivou zábavu.
German[de]
Und wenn ich mit dem Kochen und Putzen und den Warteschlangen und dem Stau fertig bin, dann treffen mein Partner und ich mich und wir beschließen, dass wir jetzt total verrückte Sachen treiben.
English[en]
And after I'm done cooking and cleaning and standing in line and getting stuck in traffic, my partner and I, we get together and we decide that we're gonna go and have some wild and crazy fun.
Spanish[es]
Y cuando termino de cocinar y limpiar, de hacer filas y de quedar atascado en el tránsito, mi pareja y yo, nos reunimos y decidimos que tendremos una desenfrenada y loca diversión.
Persian[fa]
و بعد از این که من پخت و پز و نظافت کردم و در صف ایستادم و در ترافیک گیر کردم، همسرم و من، پیش همدیگر می آییم و تصمیم می گیریم که یک تفریح وحشیانه و دیوانه وار داشته باشیم.
French[fr]
Et après en avoir fini avec la cuisine, le ménage, les files d'attente et les embouteillages, avec mon partenaire, on se retrouve et on se dit qu'on va s'amuser comme des fous !
Hebrew[he]
ואחרי שאני מבשל ומנקה ומסדר ועומד בתור ונתקע בפקקים, בן-זוגי ואני נפגשים ומחליטים שעכשיו נעשה חיים משוגעים.
Croatian[hr]
I nakon što završim sa kuhanjem, pranjem, stajanjem u redu i čekanjem u prometu, moj partner i ja, zajedno odlučimo da nam treba malo divlje i lude zabave.
Haitian[ht]
Epi, aprè m'fin fè manje, m'fin netwaye, kanpe nan liy, ak rete kole nan anbouteyaj, patnè'm nan avèk mwen, nou reyini epi nou deside ke nou pral byen pran plèzi nou.
Hungarian[hu]
És miután megfőztem és kitakarítottam és sorban álltam és a dugóban rostokoltam, a partnerem és én végre együtt vagyunk, és eldöntjük, hogy vad és őrült csatába kezdünk.
Italian[it]
Quando ho finito di cucinare e pulire e stare in coda e imbottigliato nel traffico, io e il mio compagno ci ritroviamo e decidiamo che è venuto il momento di divertirci da matti.
Japanese[ja]
料理して 掃除して 列に並び 渋滞にはまった後に ー パートナーと合流します ワイルドでクレイジーな夜を楽しむことにします
Korean[ko]
요리하고 청소하고 줄 서고 교통 체증에 시달린 다음에는 제 파트너와 만나서 이제 화끈하게 좀 놀아 볼까 하고 생각합니다
Dutch[nl]
Nadat ik klaar ben met koken en schoonmaken, in de rij staan en vastzitten in het verkeer, besluiten mijn partner en ik eens een avondje uit de bol te gaan.
Polish[pl]
Jak już uporam się z gotowaniem, sprzątaniem, kolejkami i korkami, mój partner i ja spotykamy się i decydujemy na dziką i szaloną zabawę.
Portuguese[pt]
Depois de cozinhar e limpar, ficar nas filas e ficar preso no trânsito, o meu parceiro e eu reunimo-nos e decidimos onde havemos de ir para nos divertirmos à grande.
Romanian[ro]
După ce termin cu gătitul, curățenia, statul la cozi și ambuteiajele, mă întâlnesc cu partenerul meu ca să avem parte de distracții sălbatice.
Russian[ru]
А после того, как я приготовлю ужин, уберу квартиру, постою в очередях и пробках, мы вместе с моим супругом решаем пойти и повеселиться на полную катушку.
Swedish[sv]
När jag är färdig med matlagning, städning, köande och att sitta fast i trafik umgås jag med min partner och vi bestämmer att vi ska ha galet roligt.
Thai[th]
และหลังจากที่ผมทํากับข้าว ทําความสะอาด ต่อคิว และฝ่ารถติดเสร็จแล้ว แฟนของผมกับผม มาเจอกัน และเราก็ตัดสินใจว่าเราจะไปหาความสนุกอย่างบ้าบิ่นกัน
Turkish[tr]
Ve yemek pişirmeyi, temizlik yapmayı, kuyrukta beklemeyi, trafikte sıkışmayı bitirdiğim zamanlar, partnerim ve ben, bir araya geliyoruz ve çılgınca eğlenmeye karar veriyoruz.
Vietnamese[vi]
Và sau khi nấu ăn, dọn dẹp và đứng xếp hàng, và mắc kẹt trong đám kẹt xe, tôi và bạn đời của tôi, chúng tôi được bên nhau và chúng tôi quyết định phải đi ngay và làm một điều gì đó vừa ngông cuồng, điên rồ và thật vui vẻ.