Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
8:5, 19, 20; 10:18, 19) Ang mga peligro ug kawaypulos sa tawhanong pagmando tataw ug ingon man matagnaong gihulagway.
Czech[cs]
Sam. 8:5, 19, 20; 10:18, 19) Jsou zde názorně i prorocky vykreslena osidla a nicotnost lidského panování.
Danish[da]
8:5, 19, 20; 10:18, 19) Hvor nytteløst og farligt det er at mennesker sidder inde med magten, påvises på en yderst anskuelig måde og omtales desuden profetisk.
Greek[el]
8:5, 19, 20· 10:18, 19) Οι παγίδες, καθώς και η ματαιότητα της ανθρώπινης διακυβέρνησης, περιγράφονται παραστατικά, αλλά και προφητικά.
English[en]
8:5, 19, 20; 10:18, 19) The pitfalls and futility of human rulership are graphically as well as prophetically portrayed.
Finnish[fi]
8:5, 19, 20; 10:18, 19) Ihmisen hallitusvallan salakuoppia ja turhuutta kuvataan sekä havainnollisesti että profeetallisesti.
Indonesian[id]
8:5, 19, 20; 10:18, 19) Jerat-jerat dan kesia-siaan dari kekuasaan manusia dilukiskan dan dinubuatkan dengan jelas sekali.
Iloko[ilo]
8: 5, 19, 20; 10: 18, 19) Naipannayag ken naipadto dagiti palab-og ken kinabarengbareng ti turay ti tao.
Italian[it]
8:5, 19, 20; 10:18, 19) Le trappole e la futilità del dominio umano sono raffigurate in modo sia descrittivo che profetico.
Japanese[ja]
サムエル第一 8:5,19,20; 10:18,19)人間による支配の陥りやすい過ちやむなしさは,鮮やかに,また預言的に描写されています。(
Korean[ko]
(사무엘 상 8:5, 19, 20; 10:18, 19) 인간 통치의 함정과 무익함이 생생하게 그리고 예언적으로 묘사되어 있다.
Lingala[ln]
8:5, 19, 20; 10:18, 19) Mitambo mpe mbeba ya boyangeli oyo etambwisami na moto emonisami polele mpe na lolenge ya esakweli.
Lozi[loz]
8:5, 19, 20; 10:18, 19) Butata ni kutokwa tuso kwa bubusi bwa batu li boniswa ka swanisezo ni ka bupolofita.
Malagasy[mg]
8:5, 19, 20; 10:18, 19). Ireo fandrika sy ny maha-tsinontsinona ny fanapahan’olombelona dia aseho tsara amin’ny fomba hita maso ary koa ara-paminaniana.
Malayalam[ml]
8:5, 19, 20; 10:18, 19) മാനുഷ ഭരണാധിപത്യത്തിന്റെ വീഴ്ചകളും വ്യർഥതയും സുവ്യക്തമായും പ്രാവചനികമായും ചിത്രീകരിക്കപ്പെടുന്നു.
Norwegian[nb]
8: 5, 19, 20; 10: 18, 19) Det blir gitt en levende og profetisk skildring av hvor nytteløst og fullt av fallgruver menneskers styre er.
Portuguese[pt]
8:5, 19, 20; 10:18, 19) As armadilhas e a futilidade da dominação humana são retratadas de modo descritivo e profético.
Shona[sn]
8:5, 19, 20; 10:18, 19) Ngozi nokusava namaturo zvokutonga kwomunhu zvinoratidzirwa nenzira yakajeka pamwe chete nenzira youporofita.
Albanian[sq]
8:5, 19, 20; 10:18, 19) Vështirësitë dhe kotësia e sundimit njerëzor janë portretizuar në mënyrë të gjallë dhe profetike.
Southern Sotho[st]
8:5, 19, 20; 10:18, 19) Likoli le lefeela tsa puso ea motho li senoloa ka ho hlaka le ka boprofeta.
Swedish[sv]
8:5, 19, 20; 10:18, 19) Det ges en levande och profetisk beskrivning av hur meningslöst och fullt av fallgropar mänskligt styre är.
Swahili[sw]
8:5, 19, 20; 10:18, 19) Mitego na ubatili wa utawala wa kibinadamu vyaonyeshwa kihalisi na kiunabii.
Tamil[ta]
8: 5, 19, 20; 10: 18, 19) மனித ஆட்சி எவ்வளவு பிரயோஜனமற்றது என்பதும் எவ்வளவு கேடு விளைவிக்கத்தக்கது என்பதும் தெள்ளத் தெளிவாகவும் தீர்க்கதரிசன முறையிலும் வருணிக்கப்பட்டுள்ளன.
Thai[th]
8:5, 19, 20; 10:18, 19) หลุมพราง และ ความ ไร้ ประโยชน์ ของ การ ปกครอง โดย มนุษย์ ได้ มี แสดง ให้ เห็น ภาพ ใน แบบ ที่ เป็น จริง เป็น จัง และ ใน เชิง พยากรณ์.
Tagalog[tl]
8:5, 19, 20; 10:18, 19) Ang mga patibong at kabiguan ng pamamahala ng tao ay buong-diin at makahulang inilalarawan.
Tswana[tn]
8:5, 19, 20; 10:18, 19) Mamena le bosenangmosola jwa puso ya motho di supilwe ke ditiragalo tse di kwadilweng mmogo le boperofeti.
Tsonga[ts]
8:5, 19, 20; 10:18, 19) Swirimbani ni vuhava bya vuhosi bya vanhu swi kombisiwe hi xiviri na hi ku ya hi vuprofeta.
Tahitian[ty]
1, 8:5, 19, 20; 10:18, 19) Ua haamatara-maitai-hia e ua tohu-atoa-hia te mau marei e te faufaa ore o te faatereraa a te taata.
Xhosa[xh]
8:5, 19, 20; 10:18, 19) Imigibe nobuyatha bolawulo lomntu buboniswe ngokucacileyo nangokuprofetayo.
Zulu[zu]
8: 5, 19, 20; 10: 18, 19) Izingozi nobuze bokubusa komuntu kuchazwe ngokucacile nangokwesiprofetho.