Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пред хора се старае да изглежда спокойна, но й е все по-трудно.
Czech[cs]
Na veřejnosti se snaží působit vyrovnaně... ale je to stále obtížnější.
German[de]
Er versucht, in der Öffentlichkeit gefasst zu wirken, aber es wird immer schwieriger.
Greek[el]
Δημοσίως, προσπαθεί να κρατήσει την φαινομενική αταραξία της... αλλά της είναι ολοένα και πιο δύσκολο.
English[en]
In public, he tries to keep up an appearance of composure... but it is increasingly difficult.
Spanish[es]
En público, intenta mantener la compostura pero es cada vez más difícil.
French[fr]
En public, elle essaie de sauver les apparences... mais ça devient de plus en plus difficile.
Croatian[hr]
U javnosti on nastoji zadržati smireno lice, no to je sve teže.
Hungarian[hu]
A nyilvánosság előtt a férfi igyekszik megőrizni lélekjelenlétét, de ez egyre kevésbé sikerül.
Italian[it]
In pubblico, Zelig tenta di dimostrarsi padrone di sé... ma è sempre più difficile.
Portuguese[pt]
Em público, ele tenta manter a compostura... mas é cada vez mais difícil.
Romanian[ro]
În public, el încearcă să păstreze aparenţele unui om calm, dar îi este vizibil dificil.
Russian[ru]
На публике он пытается сохранять самообладание... но это невероятно тяжело.
Slovenian[sl]
V javnosti se je skušal obvladovati, a tudi to je bilo vse težje.
Serbian[sr]
U javnosti, pokusavao da izgleda miran i stalozen, ali to je samo povecavalo njegove teskoce.
Turkish[tr]
Zelig, insanlarlayken, soğukkanlılığını korumaya... çalışmaktadır ama bu gittikçe güçleşir.