Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
EN NY OVERFOERSEL AF EJENDOMSRETTEN MEDFOERER BLOT, AT DEN NYE EJER KAN ANMODE OM, AT DE PAAGAELDENDE REFERENCER OVERFOERES TIL HAM .
German[de]
EINE ERNEUTE ÜBERTRAGUNG DES EIGENTUMS HABE LEDIGLICH ZUR FOLGE, DASS DER NEUE ERWERBER SEINERSEITS DIE ZUTEILUNG DER BETREFFENDEN REFERENZEN VERLANGEN KÖNNE .
Greek[el]
Μια νέα μεταβίβαση κυριότητας θα είχε ως μοναδική συνέπεια να μπορεί ο νέος ιδιοκτήτης να ζητήσει τη χορήγηση των οικείων αναφορών .
English[en]
THE ONLY CONSEQUENCE OF A FURTHER TRANSFER OF OWNERSHIP WOULD BE THAT THE NEW PURCHASER COULD APPLY TO HAVE THE REFERENCES IN QUESTION ALLOCATED TO IT .
Spanish[es]
Una nueva transferencia de propiedad tendría como única consecuencia que el nuevo adquirente podría solicitar, por su parte, la atribución de las referencias en cuestión.
Dutch[nl]
EEN NIEUWE EIGENDOMSOVERDRACHT ZOU ENKEL TOT GEVOLG HEBBEN, DAT DE NIEUWE EIGENAAR OP ZIJN BEURT OM TOEWIJZING VAN DE BETROKKEN REFERENTIECIJFERS KAN VRAGEN .
Portuguese[pt]
A nova transferência da propriedade teria apenas por consequência permitir ao novo adquirente, por sua vez, solicitar a atribuição das referências em questão.