Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Rapilysin se užívá s dalšími léky, které zabraňují tvorbě krevních sraženin (aspirin, heparin), aby nedošlo k jejich opětovnému vytváření
Danish[da]
Rapilysin indtages sammen med andre lægemidler, som forebygger blodpropper (aspirin, heparin), for at forhindre, at blodpropper gendannes
German[de]
Rapilysin wird mit anderen Arzneimitteln verabreicht, die die Bildung von Gerinnseln verhindern (Aspirin, Heparin), um eine erneute Gerinnselbildung zu unterbinden
Greek[el]
Το Rapilysin μπορεί να χορηγείται μαζί με άλλα φάρμακα που προλαμβάνουν τον σχηματισμό θρόμβων στο αίμα (ασπιρίνη, ηπαρίνη), με σκοπό τη μείωση του κινδύνου επαναθρόμβωσης
English[en]
Rapilysin is given with other medicines that prevent clotting (aspirin, heparin), to stop any reclotting taking place
Spanish[es]
Rapilysin se administra conjuntamente con otros medicamentos anticoagulantes (aspirina, heparina) para evitar la formación de nuevos coágulos sanguíneos
Estonian[et]
Rapilysini antakse koos teiste trombide moodustumist ennetavate ravimitega (aspiriin, hepariin), vältimaks võimalikku kalgendite taasteket
Finnish[fi]
Rapilysinia annetaan muiden sellaisten lääkkeiden kanssa, jotka ehkäisevät verihyytymiä (aspiriini, hepariini), jotta hyytymiä ei syntyisi uudestaan
French[fr]
Rapilysin est administré avec d autres médicaments (aspirine, héparine) qui permettent d éviter la formation de caillots sanguins et toute nouvelle formation de caillots
Hungarian[hu]
A Rapilysint más, vérrögképződést gátló gyógyszerekkel (aszpirinnel, heparinnel) együtt alkalmazzák, a további vérrögképződés megakadályozására
Italian[it]
Rapilysin viene somministrato insieme con altri medicinali che prevengono la formazione di coaguli (aspirina, eparina), per evitare che si riformino coaguli
Lithuanian[lt]
Rapilysin skiriamas su kitais krešėjimą stabdančiais vaistais (aspirinu, heparinu), siekiant išvengti pakartotinių krešulių susidarymo
Latvian[lv]
Rapilysin lieto kopā art citām zālēm (aspirīnu, heparīnu), kas novērš asinsreci, lai atkārtoti neveidotos asinsrecekļi
Polish[pl]
Rapilysin podaje się z innymi lekarstwami zapobiegającymi wystąpieniu zakrzepów (aspiryna, heparyna) w celu zahamowania ponownej zakrzepicy
Portuguese[pt]
O Rapilysin é administrado juntamente com outros medicamentos que previnem a coagulação (aspirina, heparina), a fim de evitar uma nova formação de coágulos
Slovak[sk]
Rapilysin sa podáva s inými liekmi, ktoré zabraňujú zrážaniu krvi (aspirín, heparín), aby sa zastavilo opätovné vytvorenie zrazenín
Slovenian[sl]
Rapilysin se daje hkrati z drugimi zdravili za preprečevanje strjevanja krvi (aspirin, heparin) z namenom preprečiti ponovno strjevanje krvi
Swedish[sv]
Rapilysin ges tillsammans med andra läkemedel (acetylsalicylsyra, heparin) som förhindrar blodproppar för att stoppa att blodproppar återbildas