Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
структура на програмата с оглед постигане на максимално проучване, добив и експлоатация на геотермална енергия и стремеж за възможно най-пълно проучване и възможно на най-голяма площ от района на концесията; проектното количество използваема геотермална енергия (в PJ),
Czech[cs]
Představy o co nejrozsáhlejším vyhledávání, získávání a využívání geotermální energie a snaha provádět průzkum v co možná největší míře a na co nejrozsáhlejším území v rámci koncesní oblasti. Předpokládané množství využitelné geotermální energie (v PJ).
Danish[da]
at programmet tager sigt på en maksimal prospektering og udvinding af geotermisk energi og på en så omfattende prospektering som muligt på et så stort område af koncessionsarealet som muligt hvilken mængde geotermisk energi, der forventes at kunne udvindes (i PJ)
German[de]
Pläne für eine maximale Prospektion, Gewinnung und Nutzung geothermischer Energie für eine möglichst umfassende Prospektion auf einem möglichst großen Areal des Konzessionsgebiets; prognostizierte Menge nutzbarer geothermischer Energie (in PJ);
Greek[el]
Ιδέες για την πληρέστερη δυνατή εξερεύνηση και εκμετάλλευση της γεωθερμικής ενέργειας, επιδίωξη για την εξερεύνηση της μεγαλύτερης δυνατής έκτασης στον πληρέστερο δυνατό βαθμό από την προς παραχώρηση περιοχή. Προβλεπόμενη ποσότητα της εκμεταλλεύσιμης γεωθερμικής ενέργειας (σε μονάδες PJ).
English[en]
programme design aiming for maximum prospection, extraction and exploitation of geothermal energy and seeking to conduct prospection as comprehensively as possible and across as broad an area as possible on the concession site; the projected quantity of exploitable geothermal energy (in PJ),
Spanish[es]
soluciones previstas para garantizar una prospección, una extracción y una utilización máximas de la energía geotérmica y lograr la prospección más completa en el perímetro más amplio posible dentro de la zona de prospección; cantidad de energía geotérmica que está previsto extraer (expresada en PJ),
Estonian[et]
töökava on üles ehitatud nii, et geotermaalenergia geoloogiline luure, kaevandamine ja kasutamine on hästi läbi mõeldud ning et geoloogilise luure puhul püütakse olla maksimaalselt põhjalik ning hõlmata kontsessiooni alla kuuluvat maa-ala nii laialdaselt kui võimalik; on määratletud kasutatava geotermaalenergia kogus (PJ);
Finnish[fi]
Suunnitelmat maalämpöenergian etsimiseksi, talteenottamiseksi ja hyödyntämiseksi parhaalla mahdollisella tavalla, pyrkimys siihen, että etsintä on toimiluvan kattamalla alueella mahdollisimman laajaa ja täydellistä. Ennusteiden mukaan tuotettavissa oleva maalämpöenergian määrä (ilmaistuna petajouleina).
French[fr]
solutions prévues pour assurer une prospection, une extraction et une utilisation maximales de l'énergie géothermique et souci de réaliser la prospection la plus complète possible sur le périmètre le plus vaste possible à l'intérieur de la zone de prospection; quantité d'énergie géothermique qu'il est prévu d'extraire (exprimée en PJ);
Croatian[hr]
program osmišljen s ciljem maksimalne prospekcije, ekstrakcije i eksploatacije geotermalne energije i s namjerom da istraživanje bude izvršeno na što sveobuhvatniji način i na čim većoj površini koncesijskog lokaliteta; predviđena količina iskoristive geotermalne energije (u PJ),
Hungarian[hu]
A geotermikus energia legteljesebb megkutatását, kinyerését és hasznosítását szolgáló elképzelések, törekvés a koncessziós pályázatra kijelölt területből minél nagyobb terület, minél teljesebb körű megkutatására. A prognosztizált kitermelhető geotermikus energia mennyisége (PJ mértékegységben kifejezve).
Italian[it]
la capacità del programma di consentire il livello massimo di prospezione, estrazione e sfruttamento dell’energia geotermica nonché l’effettuazione di una prospezione per quanto possibile completa e in un’area per quanto possibile ampia nel sito di concessione; la quantità prevista di energia geotermica sfruttabile (in PJ),
Lithuanian[lt]
programoje numatyta galima didžiausia geoterminės energijos žvalgymo darbų, išgavimo ir eksploatavimo apimtis, numatytų žvalgymo darbų išsamumas ir eksploatacijai koncesijos pagrindu numatytos teritorijos dalies, kurioje planuojama atlikti žvalgymo darbus, dydis; numatomas eksploatuotinas geoterminės energijos kiekis (petadžauliais, PJ),
Latvian[lv]
programma veidota ģeotermālās enerģijas maksimālai meklēšanai, ieguvei un izmantošanai, un tajā paredzēts, ka meklēšana notiek pēc iespējas visaptverošāk un pēc iespējas plašākā teritorijā koncesijas apgabalā; prognozētais izmantojamās ģeotermālās enerģijas daudzums (PJ),
Maltese[mt]
Tfassil ta' programm bil-għan li jintlaħaq il-prospettar, l-estrazzjoni u l-isfruttar massimi tal-enerġija ġeotermali u li jfittex li jwettaq il-prospettar bl-aktar mod komprensiv u f'żona bl-aktar mod wiesa' a possibbli fis-sit tal-konċessjoni; il-kwantità mistennija ta' enerġija ġeotermali sfruttabbli (f'PJ);
Dutch[nl]
programmaontwerp met het oog op een maximale prospectie en productie van geothermische energie en de uitvoering van een zo volledig mogelijke prospectie in een zo groot mogelijke zone van de concessielocatie; de prognose met betrekking tot de hoeveelheid winbare geothermische energie (in PJ);
Polish[pl]
opracowanie programu w sposób umożliwiający maksymalizację wyników działań związanych z poszukiwaniem, wydobyciem i wykorzystaniem energii geotermalnej oraz zapewniający prowadzenie jak najbardziej kompleksowych działań poszukiwawczych na jak największym obszarze w ramach terytorium objętego koncesją; przewidywana ilość energii geotermalnej, którą można będzie wykorzystać (w PJ),
Portuguese[pt]
Programa de atividades visando um máximo de prospeção, extração e exploração de energia geotérmica e a realização da prospeção do modo mais cabal e sobre a maior superfície possível do local da concessão; quantidade de energia geotérmica que se prevê extrair (em PJ);
Romanian[ro]
programul trebuie conceput astfel încât să permită un nivel maxim de prospectare, extracție și exploatare a energiei geotermice și să urmărească o prospectare cât mai amănunțită și mai amplă în zona de concesiune; cantitatea preconizată de energie geotermică exploatabilă (în PJ);
Slovak[sk]
návrh programu s cieľom maximálneho vyhľadávania, ťažby a využívania geotermálnej energie so snahou vykonávať vyhľadávanie v oblasti koncesie čo najkomplexnejšie a v čo najširšej oblasti; odhadované množstvo geotermálnej energie, ktoré možno vyťažiť (v PJ),
Slovenian[sl]
zasnova programa za najbolj obširno iskanje, pridobivanje in izkoriščanje geotermalne energije, ki je usmerjen v čim bolj celovito iskanje na čim širšem območju znotraj koncesijskega območja; predvidena količina geotermalne energije, ki se jo lahko izkorišča (v PJ),
Swedish[sv]
En programutformning som är inriktad på maximal prospektering efter samt utvinning och exploatering av geotermisk energi, med målsättningen att genomföra så omfattande prospektering som möjligt på ett så stort område som möjligt på koncessionsplatsen. Den prospekterade mängden kolväten som kan utvinnas.