Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
EGAS-programmet skal ses som en indsats for at fastholde nøgleværdierne ved Ariane-5 såvel i Fransk Guyana som i Europa gennem finansiering af udvalgte kapacitetsomkostninger på mellemlangt sigt (2005-2009).
German[de]
Das Programm EGAS ist darauf ausgerichtet, durch die mittelfristige (2005-2009) Deckung bestimmter Festkosten zentrale Kapazitäten von Ariane-5 sowohl in Französisch-Guayana als auch in Kontinentaleuropa zu erhalten.
Greek[el]
Το πρόγραμμα EGAS συνιστά προσπάθεια διατήρησης καίριων δυνατοτήτων του Ariane-5, τόσο στη Γαλλική Γουϊάνα όσο και στην ηπειρωτική Ευρώπη, μέσω επιλεγμένης χρηματοδότησης πάγιων δαπανών σε μεσοπρόθεσμη βάση (2005-2009).
English[en]
The EGAS programme represents an effort to maintain key Ariane-5 assets both in French Guyana and in continental Europe through selected fixed costs funding over the medium-term (2005-2009).
Spanish[es]
El programa EGAS supone un esfuerzo para mantener recursos clave relacionados con el Ariane 5 tanto en Guayana Francesa como en Europa continental, mediante la financiación de una serie de costes fijos a medio plazo (2005-2009).
Finnish[fi]
EGAS-ohjelmalla pyritään säilyttämään Ariane 5:n tärkeimmät saavutukset sekä Ranskan Guyanassa että Manner-Euroopassa tiettyjen kiinteiden kustannusten keskipitkän aikavälin (2005-2009) rahoituksella.
French[fr]
Le programme EGAS représente un effort pour maintenir les éléments essentiels d'Ariane 5 en Guyane française et sur le continent européen par un financement à moyen terme (2005-2009) de certains coûts fixes.
Italian[it]
Il programma EGAS rappresenta uno sforzo per mantenere le strutture di Ariane-5 nella Guyana francese e sul continente europeo attraverso il finanziamento a medio termine (2005-2009) di determinati costi fissi.
Dutch[nl]
Het EGAS-programma heeft tot doel essentiële Ariane-5-faciliteiten zowel in Frans Guyana als in Europa zelf in stand te houden door de financiering van een aantal vaste kosten over een middellange termijn (2005-2009).
Portuguese[pt]
O Programa EGAS representa um esforço de manutenção de recursos essenciais do Ariane 5, tanto na Guiana Francesa como na Europa continental, através de financiamento com custos fixos seleccionados a médio prazo (2005-2009).
Swedish[sv]
EGAS-programmet är en åtgärd för att upprätthålla de centrala komponenterna i Ariane-5 både i Franska Guyana och på den europeiska kontinenten, genom finansiering av vissa fasta kostnader på medellång sikt (2005-2009).