Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Подемни машини, конвейери, елеватори, тръбни транспортьори, пневматични тръбни транспортьорни съоръжения с елеваторни вериги или елеваторни ремъци, отделителни машини, смукателни машини за промишлени цели, разделителни машини, прахоотстраняващи машини, особено за обработка на дървесина и хартия
Czech[cs]
Dopravníky, přepravníky, výtahy, rourové dopravníky, pneumatické rourové dopravníky s výtahovými řetězy nebo řemeny, třídicí stroje, odsávací stroje pro průmyslové účely, oddělovací stroje, odprašovací stroje, zejména pro zpracování dřeva a papíru
Danish[da]
Transportmaskiner, transportører, elevatorer, rørtransportører, pneumatiske anlæg til rørtransport med elevatorkæder eller -remme, maskiner til udskilning, sugemaskiner til industrielle formål, separatormaskiner, maskiner til støvfjernelse, særlig til træ- og papirforarbejdning
German[de]
Fördermaschinen, Fördereinrichtungen, Elevatoren, Rohrförderer, pneumatische Rohrförderanlagen mit Elevatorketten oder Elevatorgurten, Abscheidemaschinen, Absaugmaschinen für gewerbliche Zwecke, Separatormaschinen, Entstaubungsmaschinen, insbesondere für die Holz- und Papierverarbeitung
Greek[el]
Μηχανές μεταφοράς, μεταφορείς, ανελκτήρες, μεταφορείς σωλήνων, πνευματικές εγκαταστάσεις μεταφοράς σωλήνων με αλυσίδες ανυψωτήρων ή ιμάντες ανυψωτήρων, μηχανές διαχωρισμού, μηχανές αναρρόφησης προοριζόμενες για βιομηχανικές χρήσεις, μηχανές διαλογής, μηχανές αποκονίωσης, ειδικότερα για την επεξεργασία ξύλου και χαρτιού
English[en]
Conveyors, conveying devices, elevators, tubular conveyors, pneumatic tubular conveyor installations with elevator chains or elevator belts, separating machines, suction machines for industrial purposes, separator machines, dust removing machines, in particular for wood and paper processing
Spanish[es]
Transportadores, transportadores, elevadores, transportadores de tubo, instalaciones de transportadores de tubo neumáticas con cadenas para elevadores o de correas para elevadores, máquinas separadoras, máquinas de aspiración para uso industrial, máquinas separadoras, máquinas desempolvadoras, en particular para el procesamiento de madera y papel
Estonian[et]
Konveierid (masinad), konveierseadmed, tõstukid, torukonveierid, tõstukikettide või -lintidega pneumaatilised torukonveierid, eraldusmasinad, tööstuslikud imurmasinad, eraldid, tolmueemaldusmasinad, eelkõige puidu- ja paberitööstuse tarbeks
Finnish[fi]
Kuljetuskoneet, kuljetuslaitteet, nostolaitteet, putkikuljettimet, nostoketjuilla tai nostohihnoilla varustetut pneumaattiset putkikuljetinlaitteistot, erotuskoneet, imukoneet teolliseen käyttöön, erotinkoneet, pölynimukoneet, erityisesti puunjalostusta ja paperinvalmistusta varten
French[fr]
Machines de transport, équipements de transport, élévateurs, transporteurs à tubes, installations pneumatiques de transport par tubes avec chaînes d'élévateurs ou sangles d'élévateurs, machines de séparation, machines d'aspiration à usage industriel, machines de séparation, machines de dépoussièrage, en particulier pour le traitement du bois et du papier
Hungarian[hu]
Konvejorok, szállítószalagok, emelőgépek, csöves szállítóberendezések, pneumatikus, csöves szállítóberendezések liftlánccal vagy lifthevederekkel, elválasztógépek, szívógépek ipari használatra, szeparátor gépek, portalanító gépek, különösen fa- és papírfeldolgozáshoz
Italian[it]
Macchine trasportatrici, trasportatori, elevatori, trasportatori a tubo, impianti pneumatici di trasporto a tubo con catene o cinghie per elevatori, macchine da separazione, macchine d'aspirazione per uso industriale, separatrici, spolveratrici, in particolare per la lavorazione del legno e della carta
Lithuanian[lt]
Konvejeriai (mašinos), konvejeriai, elevatoriai, transportavimo įranga, pneumatinio transportavimo įranga su elevatorių grandinėmis ar elevatorių diržais, nusodinimo mašinos, siurbimo mašinos pramonės reikmėms, separatorių mašinos, dulkių valymo mašinos, ypač medžio ir popieriaus apdorojimo
Latvian[lv]
Konveijeri, konveijeri, pacelāji, cauruļu konveijeri, pneimatiskas cauruļu transportēšanas ierīces ar pacēlāju ķēdēm vai pacēlāju siksnām, nogriešanas iekārtas, nosūknēšanas iekārtas izmantošanai rūpniecībā, separatoru iekārtas, putekļu savākšanas iekārtas, jo īpaši izmantošanai kokapstrādē un papīra apstrādē
Maltese[mt]
Trasportaturi, apparat tat-trasport, elevejters, trasportaturi tat-tubi, installazzjonijiet pnewmatiċi għat-trasport tat-tubi bi ktajjen ta' l-irfigħ jew ċineg ta' l-irfigħ, magni ta' l-għażla, magni li jassorbu għal skopijiet industrijali, magni tas-separazzjoni, magni għat-tneħħija tat-trab, speċalment għall-ipproċessar ta' l-injam u tal-karti
Dutch[nl]
Transportmachines, transportinrichtingen, elevatoren, buistransporteurs, pneumatische buistransportinstallaties met elevatorkettingen of elevatorriemen, afscheidmachines, afzuigmachines voor industrieel gebruik, separatormachines, ontstoffingsmachines, met name voor de hout- en papierverwerking
Polish[pl]
Wciągarki, urządzenia przenośnikowe, elewatory, przenośniki rurowe, pneumatyczne instalacje przenośników rurowych z łańcuchami elewatorów lub pasami elewatorów, separatory, odsysarki do celów gospodarczych, maszyny do oddzielania, maszyny odpylające, zwłaszcza do przetwarzania drewna i papieru
Portuguese[pt]
Máquinas transportadoras, equipamentos de transporte, elevadores, transportadores tubulares, sistemas pneumáticos de transportadores tubulares com correntes de elevadores ou correias de elevadores, separadores, máquinas de aspiração para uso industrial, máquinas separadoras, máquinas de despoeiramento, em especial para a transformação de madeira e de papel
Romanian[ro]
Masini de transport, echipamente transportatoare, elevatoare, transportatoare de tevi, instalatii pneumatice de transport tevi cu lanturi elevatoare sau centuri elevatoare, masini separatoare, masini aspiratoare de uz industrial, masini separatoare, masini de indepartare a prafului, in special pentru prelucrarea lemnului si a hartiei
Slovak[sk]
Dopravné stroje, dopravné zariadenia, elevátory, rúrové dopravníky, pneumatické rúrové dopravníky s elevátorovými reťazami alebo pásmi, odlučovacie stroje, odsávacie stroje na priemyselné účely, separačné stroje, odprašovacie stroje, predovšetkým pre spracovanie dreva a papiera
Slovenian[sl]
Transporterji (stroji), transportne naprave, elevatorji, cevni transporterji, pnevmatski cevni transporterji z elevatorskimi verigami ali elevatorskimi pasovi, stroji za ločevanje, stroji za odsesavanje za industrijsko uporabo, separatorji, stroji za odsesavanje prahu, zlasti za predelavo lesa in papirja
Swedish[sv]
Transportörer, transportörer, hissar, rörtransportörer, pneumatiska rörtransportörsystem med hisskedjor eller hissremmar, avskiljningsmaskiner, sugmaskiner för industriella ändamål, separatormaskiner, dammsugare, speciellt för trä- och pappersbehandling