Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا كنت لا تستطيع التعامل معها أنا أستطيع
Bulgarian[bg]
Ако не можеш да се справиш, да знаеш, че аз мога.
Czech[cs]
Když to nezvládáš, já to zvládnu.
Danish[da]
Hvis du ikke kan klare det, så kan jeg.
German[de]
Wenn Sie ein Weichei sind, ich bin es nicht. WYNN:
Greek[el]
Αν δεν μπορείς να το κάνεις, θα το κάνω εγώ.
English[en]
If you can't handle it, I will.
Spanish[es]
Si no eres capaz, yo lo soy.
Estonian[et]
Kui sa ei saa hakkama, siis mina saan.
Persian[fa]
اگه تو تونستي اون کار رو بکني ، منم ميتونم.
Finnish[fi]
Eikö kantti kestä? Minun kestää.
Croatian[hr]
Ako ti ne možeš, ja mogu.
Hungarian[hu]
Ha neked nem megy, én csinálom.
Italian[it]
Se tu non ci riesci, ci penserò io.
Macedonian[mk]
Ака не можеш ти јас можам.
Dutch[nl]
Als jij het niet aankan, zal ik het doen.
Polish[pl]
Jeśli sobie nie radzisz, chętnie to zrobię.
Portuguese[pt]
Se você não é capaz, eu sou.
Romanian[ro]
Dacă nu te descurci, mă ocup eu.
Russian[ru]
Я сделаю, раз ты не можешь.
Slovak[sk]
Ak to nezvladas, tak to spravim ja.
Slovenian[sl]
Če ne preneseš tega, bom jaz.
Serbian[sr]
Ako ti ne možeš, ja mogu.
Swedish[sv]
Om du inte grejar det tar jag över.
Turkish[tr]
Sen beceremiyorsan ben yaparım.
Chinese[zh]
你 要是 不行 , 我来