Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
“Si Presidente Kimball naghingutas nga misugod, ‘Hapit na ako mamatay.
Danish[da]
Præsident Kimball begyndte stakåndet: ›Jeg er en døende mand.
German[de]
Schwer atmend begann Präsident Kimball: ‚Ich liege im Sterben.
English[en]
“President Kimball breathlessly began, ‘I am a dying man.
Finnish[fi]
Presidentti Kimball aloitti hengästyneesti: ’Kuolen pian.
Fijian[fj]
“E a tekivuna ena cacavukavuka ni nona icegu o Peresitedi Kimball, ‘Au sa vakarau mate.
French[fr]
« Le président Kimball a commencé, d’une voix essoufflée: ‘Je suis mourant.
Hungarian[hu]
Kimball elnök zihálva így kezdte: »Haldoklom.
Indonesian[id]
Presiden Kimball dengan terengah-engah memulai, ‘Saya adalah orang yang sekarat.
Italian[it]
Il presidente Kimball, quasi senza fiato, iniziò dicendo: ‹Sto per morire.
Norwegian[nb]
President Kimball begynte stakkåndet: “Jeg er en døende mann.
Dutch[nl]
‘President Kimball nam het woord, buiten adem: “Ik ben stervende.
Portuguese[pt]
O Presidente Kimball começou, ofegante: ‘Vou morrer em breve.
Russian[ru]
Тяжело дыша, Президент Кимбалл открыл собрание такими словами: ‘Я умираю.
Samoan[sm]
“Sa amata ona saunoa atu Peresitene Kimball e ui i le tau le mafai ona manava, ‘O au o se tagata ua lata ona oti.
Swedish[sv]
President Kimball började andfått: ”Jag är en döende man.
Tagalog[tl]
“Pabulong na nagsimula si Pangulong Kimball, ‘Mamamatay na ako.
Tongan[to]
“Naʻe kamata fakamatala ʻa Palesiteni Kimipolo ka naʻe ʻikai mei tau ʻene mānavá, “Kuó u mei mate.
Tahitian[ty]
Ua haamata te peresideni Kimball ma te aho pau i te parau e, ‘Te pohe nei au.
Ukrainian[uk]
Важко дихаючи, Президент Кімбол почав: “Я помираю.