Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Планът е да породим възможно най-много хаос и объркване, когато Галактика и Пегас пристигнат.
Bosnian[bs]
Plan je da se napravi što veci kaos i metež kad Galactica i Pegasus stignu...
Czech[cs]
Musíme způsobit maximální chaos ve chvíli, kdy se objeví Pegasus a Galactica.
German[de]
Wir brauchen so viel Chaos wie möglich, wenn die Galactica und die Pegasus eintreffen.
Greek[el]
Το σχέδιο είναι να σπείρουμε όσο χάος και σύγχυση μπορούμε, μόλις φτάσουν το Γκαλά - κτικα και ο Πήγασος.
English[en]
The plan is to sow chaos the moment Galactica and Pegasus arrive.
Spanish[es]
El plan es crear tanto caos y confusión como sea posible para cuando lleguen la Galactica y la Pegasus
Estonian[et]
See plaan peab tekitama kaost ja segadust, hetkeks, mil saabuvad Galactica ja Pegasus.
Finnish[fi]
Tarkoitus on aiheuttaa mahdollisimman suuri kaaos, kun Galactica ja Pegasus saapuvat.
French[fr]
On sème le chaos pour l'arrivée du Galactica et du Pegasus.
Hebrew[he]
הרעיון הוא לגרום לתוהו ובוהו גדול, ברגע שגלאקטיקה ופאגסוס יגיעו.
Croatian[hr]
Plan je da se napravi sto veci kaos i metez kad Galactica i Pegasus stignu...
Hungarian[hu]
Minél nagyobb káoszt és zavarodottságot kell okozni, amikor a Galactica és a Pegasus megérkezik.
Italian[it]
L'obiettivo e'seminare quanto piu'caos e confusione possibili nel momento in cui arriveranno la Galactica e la Pegasus.
Dutch[nl]
Het is de bedoeling zoveel mogelijk chaos en onrust te zaaien op het moment dat de Galactica en de Pegasus arriveren.
Polish[pl]
Musimy uzyskać maksymalny chaos w chwili, kiedy pojawi się Pegasus i Galactica.
Portuguese[pt]
O plano é causar o maior caos e confusão possíveis no momento em que a Galactica e a Pegasus chegarem.
Romanian[ro]
Planul este să răspândim cât mai mult haos şi confuzie... în momentul apariţiei navelor Galactica şi Pegasus.
Slovak[sk]
Plánom je spôsobiť čo najviac zmätku vo chvíli, keď dorazia Galactica a Pegasus.
Slovenian[sl]
Plan je narediti čim večji kaos in zmedo v času prihoda Galactice in Pegasusa.
Serbian[sr]
Plan je napraviti što veći haos i kad Galaktika i Pegaz stignu...
Swedish[sv]
Planen är att skapa så mycket kaos vi kan när Galactica och Pegasus anländer.
Turkish[tr]
Planımız, Galactica ve Pegasus geldiği anda büyük bir kargaşa yaratmak.