Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
فنظرت إلىَّ ، و كانت كأنني هزمتها في الملاكمة ، و من ثَم ، قدمت لنا تصريحات غير عادية
Bulgarian[bg]
Тя ме погледна и беше като успешната канадска борба, а после, след това, представи изключително свидетелство за това какъв наистина е бил животът й.
Czech[cs]
A ona se na mě podívala -- bylo to něco jako úspěšný zápasnický chvat - a pak, vzápětí, mi dala skvělý rozhovor o tom, jaký její život doopravdy byl.
German[de]
Und sie sah mich an, und es war wie ein erfolgreiches Armdrücken, und danach lieferte sie mir einen außergewöhnlichen Bericht von ihrem Leben, wie es wirklich war.
Greek[el]
Και με κοίταξε, και ήταν μια επιτυχημένη " λαβή ", και έπειτα, μετά από αυτό, μετέδωσε με έναν εξαιρετικό τρόπο πώς ήταν στα αλήθεια η ζωή της.
English[en]
And she looked at me, and it was like the successful arm- wrestle, and then, after that, she delivered an extraordinary account of what her life really was like.
Spanish[es]
Y me miró, y fue como una exitosa toma de lucha, y entonces, después de eso, dio un extraordinario recuento de cómo su vida fue realmente.
French[fr]
Et elle m'a regardé, et c'était comme gagner au bras de fer, et ensuite, après ça, elle a fait un compte rendu extraordinaire de ce qu'était réellement sa vie.
Italian[it]
E mi ha guardato, ed era come vincere a braccio di ferro, e poi, dopo tutto ciò, ha fatto un resoconto straordinario di com'era la sua vera vita.
Korean[ko]
마치 팔씨름에서 이긴 사람처럼 도도하게 저를 쳐다보면서 그 뒤로는 그녀의 삶이 어떠했는지에 대해
Dutch[nl]
En ze keek me aan en het was als een succesvol potje armpje drukken en toen, daarna, gaf ze een uitzonderlijk verslag van hoe haar leven werkelijk was.
Polish[pl]
Spojrzała na mnie, i to było jak udana walka na rękę, i dopiero wtedy, po tym, wygłosiła nadzwyczajną opowieść, na temat tego jak naprawdę wyglądało jej życie.
Romanian[ro]
Şi s- a uitat la mine, a fost ca şi cum ar fi câştigat bătălia, iar după aceea, o oferit o istorie extraordinară despre cum a fost într- adevăr viaţa ei.
Russian[ru]
Тогда она взглянула на меня, и это было как успех в арм- рестлинге, после этого она рассказала восхитительную историю о том, какой на самом деле была ее жизнь.
Serbian[sr]
Pogledala me je i bilo je poput uspešnog obaranja ruku, i posle toga, dala je toliko toga sjajnog o tome kakav je zapravo njen život bio.
Thai[th]
เธอจ้องหน้าผม มันเหมือนกับการชนะมวยงัดข้อมือเลยครับ แล้วจากนั้น เธอก็เล่าเรื่องน่าอัศจรรย์ต่างๆ