Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да не мислиш, че ще те прекарам толкова яко?
Bosnian[bs]
Misliš da bih te tako grubo izigrao?
Czech[cs]
Myslíš, že jsem takovej?
Danish[da]
Tror du, jeg vil gå op imod dig?
German[de]
Glaubst du echt, ich will dich bescheißen?
Greek[el]
Πιστεύεις ότι θέλω να σε παίξω τόσο σκληρά;
English[en]
Think I'm gonna play you hard like that?
Spanish[es]
¿Crees que voy a joderte así?
Finnish[fi]
Luuletko, että kusettaisin sinua?
French[fr]
Crois-tu que je te ferais ce coup-là?
Hebrew[he]
חושב שאני הולך לשחק לך קשה ככה?
Croatian[hr]
Mislim da ću igrati tvrdo kao što je to?
Hungarian[hu]
Szerinted ennyire kicsesznék veled?
Italian[it]
Pensi che giochi tanto duro?
Norwegian[nb]
Tror du jeg har tenkt å gjøre det slik?
Dutch[nl]
Denk je echt dat ik je zo hard aan zou pakken?
Polish[pl]
Myślisz, że bym ci to zrobił?
Portuguese[pt]
Achas que te vou trair assim?
Romanian[ro]
Crezi că o să joc aşa de dur?
Russian[ru]
Думаешь, я дойду до такого?
Serbian[sr]
Misliš da sam će vas igrati tvrdo kao što je to?
Swedish[sv]
Tror du att jag skulle blåsa dig på det sättet?
Turkish[tr]
Seninle böyle oynayacağımı mı sanıyorsun?