Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дори и не се доближаваш до мъж, Нали, г-н Страхливец?
Bosnian[bs]
Nisi tome ni blizu, zar ne, gospodine kukavico?
Czech[cs]
Ani trošičku, nebo vlastně vůbec, pane Posero?
German[de]
Nicht mal nahe dran, oder, Herr Hosenscheißer.
Greek[el]
Ούτε καν δίπλα έτσι, Κύριε Κότα;
English[en]
Not even close, are you, Mr. Chicken-Ass?
Spanish[es]
Ni siquiera te acercas, ¿o no, Sr. trasero de pollo?
Finnish[fi]
Et edes lähelle, vai oletko, herra Jänishousu?
French[fr]
Et tu en es loin, pas vrai, M. Poule-Mouillée?
Croatian[hr]
Ni približno, ti još nisi muškarac gospodine kukavico?
Indonesian[id]
Jauh sekali dari menjadi pria, bukan begitu, Penakut?
Dutch[nl]
Nog belange niet zeker, meneer de bangerik?
Polish[pl]
Nie jesteś nawet bliski bycia mężczyzną, prawda, panie Tchórzliwa-Dupa?
Portuguese[pt]
Nem chegou perto, não é Sr. covardão?
Romanian[ro]
Nici pe aproape, nu, dle Laş?
Russian[ru]
Ни капельки, так ведь, мистер Трусливый Засранец?
Serbian[sr]
Ni približno, ti još nisi muškarac gospodine kukavico?
Turkish[tr]
Yaklaşamamışsın bile, değil mi Bay Ödlek?