Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد ذهب للسوق اليوم و توقف عند مشتل ابنته و حاليا انا أشاهده ينسق الحديقة
Bulgarian[bg]
Днес той отиде до пазара, и се отби до разсадника на дъщеря си, а в момента го гледам как озеленява.
Czech[cs]
Dneska šel na trh, stavil se ve školce své dcery a teď ho sleduju, jak upravuje okolí.
Greek[el]
Πήγε στην αγορά σήμερα, πέρασε από το φυτώριο της κόρης του και αυτήν τη στιγμή τον βλέπω να ασχολείται με τον κήπο του.
English[en]
He went to the market today, and he stopped by his daughter's nursery, and right now I'm watching him landscaping.
Spanish[es]
Hoy fue al mercado, y pasó por el vivero de su hija y ahora lo estoy viendo trabajar en el jardín.
French[fr]
Il a fait des courses, s'est arrêté à la pépinière de sa fille, et maintenant, il jardine.
Hebrew[he]
הוא הלך לשוק היום, והוא עצר במשתלה של בתו, וכרגע אני צופה בו עסוק בעיצוב הנוף.
Croatian[hr]
Išao je u prodavnicu, svratio je kod ćerke u jaslice, trenutno sređuje dvorište.
Hungarian[hu]
Ma elment a boltba, aztán megállt a lánya virágiskolájánál, és most épp azt nézem, ahogy növényeket ültet.
Italian[it]
Oggi e'andato a fare la spesa, si e'fermato al negozio della figlia e in questo momento fa del giardinaggio.
Dutch[nl]
Hij is vandaag naar de markt gegaan, en hij is langs het bedrijf van zijn dochter geweest, en nu zie ik hem tuinieren.
Polish[pl]
Zrobił zakupy, zajechał do rozsadnika córki, a teraz oglądam jak pracuje w ogródku.
Portuguese[pt]
Ele foi ao supermercado hoje, parou para ver a filha no hospital, e agora está admirando a paisagem.
Romanian[ro]
Azi a fost în piată, apoi pe la sera fiicei lui, iar acum lucrează în grădină.
Serbian[sr]
Išao je u prodavnicu, svratio je kod ćerke u jaslice, trenutno sređuje dvorište.
Turkish[tr]
Bugün markete gitti ve kızının fidanlığına uğradı, şimdi de bahçeyle ilgileniyor.