Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(يوحنا ٨:٤٤) وأقوى اسلحة الشيطان هي الدعاية الكاذبة، الجشع، المادية، والتعاليم الدينية المؤذية.
Bemba[bem]
(Yohane 8:44) Ifyanso fyakwatisha amaka ifya kwa Satana fyaba kukubanya ubufi, ubufunushi, ukutemwe fya ku mubili, ne fisambilisho fya mipepele ya bufi ifyonaula.
Cebuano[ceb]
(Juan 8:44) Ang labing gamhanang mga hinagiban ni Satanas mao ang bakak nga propaganda, kahakog, materyalismo, ug makadaot nga relihiyosong mga pagtulon-an.
Czech[cs]
(Jan 8:44) Nejmocnějšími Satanovými zbraněmi jsou lživá propaganda, chamtivost, hmotařství a škodlivé náboženské nauky.
Danish[da]
(Johannes 8:44) Satans mægtigste våben er løgnagtig propaganda, begærlighed, materialisme og skadelige religiøse læresætninger.
German[de]
Er haßt Jehova Gott und möchte dessen Schöpfung ruinieren (Johannes 8:44). Satans wirkungsvollste Waffen sind Habgier, Materialismus, verlogene Propaganda und schädliche religiöse Lehren.
Greek[el]
(Ιωάννης 8:44) Τα πιο ισχυρά εργαλεία του Σατανά είναι η ψευδής προπαγάνδα, η απληστία, ο υλισμός και οι βλαβερές θρησκευτικές διδασκαλίες.
English[en]
(John 8:44) Satan’s most potent tools are lying propaganda, greed, materialism, and hurtful religious teachings.
Spanish[es]
(Juan 8:44.) Los medios satánicos más poderosos son la propaganda embustera, la codicia, el materialismo y las doctrinas religiosas nocivas.
Croatian[hr]
Sotonino najmoćnije oružje lažna je propaganda, pohlepa, materijalizam te štetna religiozna učenja.
Indonesian[id]
(Yohanes 8:44) Perkakas Setan yang paling efektif adalah propaganda yang tidak benar, ketamakan, materialisme, dan ajaran agama yang mencelakakan.
Iloko[ilo]
(Juan 8:44) Ti kapigsaan nga alikamen ni Satanas ket ti naulbod a propaganda, kinaagum, materialismo, ken dagiti makadangran a relihioso a sursuro.
Italian[it]
(Giovanni 8:44) I più potenti strumenti di Satana sono la propaganda menzognera, l’avidità, il materialismo e le dottrine religiose dannose.
Japanese[ja]
ヨハネ 8:44)サタンが用いる極めて強力な道具には,偽りの宣伝,貪欲,物質主義,有害な宗教上の教えなどがあります。
Malayalam[ml]
(യോഹന്നാൻ 8:44) സാത്താന്റെ ഏറ്റവും ശക്തമായ ഉപകരണങ്ങൾ വ്യാജപ്രചരണം, അത്യാർത്തി, ഭൗതികത്വചിന്താഗതി, ദ്രോഹപരമായ മതപഠിപ്പിക്കലുകൾ എന്നിവയാണ്.
Norwegian[nb]
(Johannes 8: 44) Satans mest virkningsfulle redskaper er løgnaktig propaganda, griskhet, materialisme og falske religiøse læresetninger.
Northern Sotho[nso]
(Johane 8:44) Didirišwa tše matla kudu tša Sathane ke diphatlalatšo tša maaka tša ditaba, megabaru, go rata dilo tše di bonagalago le dithuto tše kgopišago tša bodumedi.
Nyanja[ny]
(Yohane 8:44) Zida zamphamvu kwambiri zimene Satana amagwiritsira ntchito ndizo manenanena onama, umbombo, kukonda chuma, ndi ziphunzitso zovulaza za zipembedzo.
Papiamento[pap]
(Juan 8:44) E instrumentonan mas potente di Satanas ta propaganda yen di mentira, golosidad, materialismo i siñansanan religioso dañino.
Portuguese[pt]
(João 8:44) As armas mais poderosas de Satanás são a propaganda mentirosa, a ganância, o materialismo e os ensinos religiosos prejudiciais.
Romanian[ro]
Cele mai puternice instrumente ale lui Satan sunt propaganda mincinoasă, lăcomia, materialismul şi învăţăturile religioase dăunătoare.
Slovak[sk]
(Ján 8:44) Satanovými najsilnejšími nástrojmi sú lživá propaganda, chamtivosť, hmotárstvo a škodlivé náboženské náuky.
Slovenian[sl]
(Janez 8:44) Satanova najučinkovitejša orodja so lažna propaganda, pohlep, materializem in škodljivi verski nauki.
Shona[sn]
(Johane 8:44, NW) Zvombo zvine simba zvikurusa zvaSatani ndiwo mashoko anoparadzirwa okureva nhema, makaro, kudisa zvenyika, uye dzidziso dzorudzidziso dzinokuvadza.
Southern Sotho[st]
(Johanne 8:44) Likofuto tse ka sehloohong tsa Satane ke mashano ao a a phatlalatsang, meharo, lerato la lintho tse bonahalang le lithuto tse kotsi tsa bolumeli.
Swedish[sv]
(Johannes 8:44) Några av Satans mest effektiva vapen är lögnaktig propaganda, girighet, materialism och falska religiösa läror.
Swahili[sw]
(Yohana 8:44) Silaha kali zaidi za Shetani ni propaganda za uwongo, pupa, ufuatiaji wa vitu vya kimwili, na mafundisho ya kidini yenye kudhuru.
Tamil[ta]
(யோவான் 8:44) சாத்தானுடைய மிகவும் வல்லமையுள்ள ஆயுதங்களாவன: பொய்யான வதந்திகளை பரப்புவது, பேராசை, பொருளாசை மற்றும் பாதிப்புண்டாக்குகிற மத போதகங்களே.
Tagalog[tl]
(Juan 8:44) Ang pinakamalakas na kasangkapan ni Satanas ay ang kasinungalingang propaganda, kasakiman, materyalismo, at nakasasamang mga turo ng relihiyon.
Tswana[tn]
(Johane 8:44) Didirisiwa tse di dikgolo tse Satane a di dirisang ke go senya leina ka maaka, bopelotshetlha, go rata madi le dithoto le dithuto tse di senyang tsa bodumedi.
Tsonga[ts]
(Yohane 8:44) Switirho swa matimba swa Sathana i ku hemba, makwanga, ku hlongorisa swilo leswi vonakaka ni tidyondzo leti onhaka ta vukhongeri.
Tahitian[ty]
(Ioane 8:44) Te mau mauhaa puai roa ’‘e a Satani, o te haavare ïa, te nounou, te nounou tao‘a, e te mau haapiiraa faaroo iino.
Xhosa[xh]
(Yohane 8:44) Ezona zixhobo zinamandla uSathana azisebenzisayo bubuxoki, ukubawa, izinto eziphathekayo neemfundiso zonqulo eziyingozi.
Yoruba[yo]
(Jòhánù 8:44) Àwọn irinṣẹ́ lílágbára jù lọ tí Sátánì ń lò ni ìtànkálẹ̀ èrò irọ́, ìwọra, ìfẹ́ ọrọ̀ àlùmọ́nì, àti àwọn ẹ̀kọ́ ìsìn tí ń pani lára.
Chinese[zh]
约翰福音8:44)撒但利用骗人的宣传、贪得的欲望、物质主义、有害的宗教道理来操纵世人,这些手段无往不利。
Zulu[zu]
(Johane 8:44) Amathuluzi kaSathane anamandla kakhulu inkulumo-ze yamanga, ukuhaha, ukuthanda izinto ezibonakalayo nezimfundiso ezingokwenkolo ezilimazayo.