Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيمكنكَ من فضلك طلب السيّدة ( بورتمان ) الدخول عند مغادرتكَ ؟
Bulgarian[bg]
Тръгвайки си, ще кажете ли на Лейди Портман да дойде?
Czech[cs]
Požádal byste, prosím, lady Portmenovou, aby sem přišla?
Danish[da]
Vil De venligst bede Lady Portman om at komme ind, imens du går?
German[de]
Könntet Ihr bitte Lady Portman hereinbitten, wenn Ihr geht?
Greek[el]
Μπορείτε να πείτε στη Λαίδη Πόρτμαν να περάσει καθώς φεύγετε;
English[en]
Could you please ask Lady Portman to come in as you leave?
Spanish[es]
¿Quiere decirle a Lady Portman que entre, cuando ud. salga.?
Estonian[et]
Kas võiksite ära minnes Leedi Portmani sisse kutsuda?
Persian[fa]
ميشه وقتي دارين ميرين از دوشيزه پرتمن بخواين بيان ؟
Finnish[fi]
Pyytäisittekö lähtiessänne Lady Portmania tulemaan sisään?
French[fr]
Voulez-vous inviter Lady Portman à entrer?
Hebrew[he]
תוכל לבקש מליידי פורטמן להיכנס בצאתך?
Croatian[hr]
Možete li zamoliti Lady Portman da uđe, kad vi izađete?
Hungarian[hu]
Kifelé menet megkérné Lady Portmant, hogy jöjjön be?
Italian[it]
Potete per favore chiedere a Lady Portman di entrare, mentre uscite?
Dutch[nl]
Kunt u alstublieft Lady Portman binnenvragen als u gaat?
Polish[pl]
Czy mógłby pan poprosić przy wychodzeniu Lady Portman?
Portuguese[pt]
Podeis pedir a Lady Portman que cá venha, quando vós sairdes?
Romanian[ro]
O puteţi invita înăuntru pe Lady Portman când ieşiţi?
Russian[ru]
Не могли бы Вы попросить леди Портман зайти, как только Вы уйдете?
Slovenian[sl]
Ko boste odhajali, recite lady Portman naj vstopi.
Serbian[sr]
Možete li zamoliti ledi Portman da uđe nakon vas?
Swedish[sv]
Vill ni be lady Portman att komma in till mig när ni går?
Turkish[tr]
Acaba çıkarken Lady Portman'a içeri gelmesini söyler misiniz?
Chinese[zh]
你 出去 的 時候 能 順 便 把 波特曼 女士 叫 來 嗎