Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
De seneste sammenlignende oplysninger om forurenende udslip fra skibe og nærskibsfartens påvirkning af miljøet viser, at nærskibsfarten overordnet set påvirker miljøet i mindre negativ grad end transport ad vej, hvis alle eksterne omkostninger tages i betragtning.
German[de]
Die jüngsten Zahlen – vor allem Vergleichszahlen – in Bezug auf die umweltbelastenden Emissionen von Schiffen und die Umweltauswirkungen des Kurzstreckenseeverkehrs belegen, dass der Kurzstreckenseeverkehr unter Berücksichtigung sämtlicher externer Kosten insgesamt deutlich weniger negative Auswirkungen hat als der Straßenverkehr.
Greek[el]
Πρόσφατα δεδομένα –κυρίως συγκριτικά– σχετικά με τις ρυπογόνες εκπομπές των πλοίων και τη περιβαλλοντική επίπτωση των ΘΜΜΑ δείχνουν ότι οι ΘΜΜΑ έχουν συνολικά πολύ μικρότερη αρνητική επίπτωση από τις οδικές μεταφορές, εάν λάβουμε υπόψη το σύνολο του εξωτερικού κόστους.
English[en]
Recent data - particularly comparative data - on harmful emissions produced by ships and the environmental impact of short sea shipping show that, overall, short sea shipping has a much smaller negative impact than road transport if account is taken of all the external costs.
Spanish[es]
Según datos recientes –en particular comparativos– sobre las emisiones contaminantes de los buques y el impacto medioambiental del TMCD, el TMCD tiene globalmente un impacto negativo mucho menor que el transporte por carretera si se consideran todos los costes externos.
Finnish[fi]
Alusten saastepäästöjä ja lähimerenkulun ympäristövaikutuksia koskevien viimeaikaisten – nimenomaan vertailevien – tietojen mukaan lähimerenkulku on yleensä ympäristön kannalta vähemmän haitallista kuin tieliikenne, jos otetaan huomioon kaikki ulkoiset kustannukset.
French[fr]
Les données récentes - notamment comparatives - concernant les émissions polluantes des navires et l'impact environnemental du TMCD démontrent que le TMCD a globalement un impact négatif nettement plus faible que le transport routier, si l'on considère l'ensemble des coûts externes.
Italian[it]
I dati recenti, segnatamente comparativi, relativi alle emissioni inquinanti delle imbarcazioni e all'impatto ambientale del TMCR dimostrano che il TMCR ha globalmente un impatto negativo nettamente più ridotto rispetto al trasporto su strada, se si considera l'insieme dei costi esterni.
Dutch[nl]
Recente - vergelijkende - gegevens betreffende de uitstoot van schepen en de invloed van de korte vaart op het milieu tonen aan dat de korte vaart over het algemeen een veel minder negatieve invloed heeft dan het wegvervoer als alle externe kosten in aanmerking worden genomen.
Portuguese[pt]
Os dados recentes - designadamente comparativos - relativos às emissões poluentes dos navios e ao impacto ambiental do TMCD demonstram que este último tem globalmente um impacto negativo claramente inferior ao do transporte rodoviário, se considerado o conjunto dos custos externos.
Swedish[sv]
De senaste uppgifterna – särskilt jämförelseuppgifterna – om miljöförstörande utsläpp från fartyg och närsjöfartens miljöpåverkan visar att närsjöfarten totalt sett medför betydligt mindre negativ påverkan än vägtransporterna om man ser till samtliga externa kostnader.