Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب علينا أن نذهب الى المحكمة ونحصل على المذكرة للتفتيش
Bulgarian[bg]
Трябва да отидем до местния съдия и да вземем заповед за обиск.
Czech[cs]
Budeme muset jít za místním soudcem, abychom dostali povolení k prohlídce.
Danish[da]
Vi skal snakke med en lokal dommer for at få en kendelse.
German[de]
Wir müssen einen Richter um einen Durchsuchungsbefehl bitten.
English[en]
We'll have to go to a local judge to get a search warrant.
Spanish[es]
Tendremos que ver a un juez y pedirle una orden de allanamiento.
Finnish[fi]
Meidän on hankittava kotietsintälupa paikalliselta tuomarilta.
French[fr]
Il va falloir voir un juge local pour avoir un mandat.
Croatian[hr]
Morat ćemo zatražiti nalog od lokalnog suca.
Hungarian[hu]
EIőbb házkutatási engedéIyt keII kérnünk.
Indonesian[id]
Kami apos; akan harus pergi ke seorang hakim lokal untuk mendapatkan surat perintah penggeledahan.
Dutch[nl]
We moeten naar een rechter om een huiszoekingsbevel te krijgen.
Portuguese[pt]
Temos de pedir um mandado de busca a um juiz local.
Romanian[ro]
Mandatul trebuie cerut unui judecător local.
Slovak[sk]
Budeme musieť ísť za miestnym sudcom, aby sme dostali povolenie k prehliadke.
Slovenian[sl]
Za nalog bova morala prositi lokalnega sodnika.
Serbian[sr]
Morat ćemo zatražiti nalog od lokalnog suca.
Swedish[sv]
Vi måste få en husrannsakningsorder från en lokal domare.
Turkish[tr]
Arama emri için bir yargıçla görüşmeliyiz.