Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
То възрази срещу продължаването на мерките, но не предложи убедителни доводи в подкрепа на становището си.
Czech[cs]
Společnost nesouhlasí s pokračováním opatření, ale na podporu svého názoru nepředložila přesvědčivé argumenty.
Danish[da]
Virksomheden er imod en forlængelse af foranstaltningerne, men fremsatte ikke overbevisende argumenter til støtte for sit synspunkt.
German[de]
Das Unternehmen war gegen die Aufrechterhaltung der Maßnahmen, stützte seine Auffassung allerdings nicht durch überzeugende Argumente.
Greek[el]
Η εταιρεία αντιτίθεται στη συνέχιση των μέτρων, αλλά δεν πρόβαλε πειστικά επιχειρήματα για να υποστηρίξει την άποψή της.
English[en]
The company opposes the continuation of measures but did not put forth convincing arguments supporting their view.
Spanish[es]
La empresa se opone a la continuación de las medidas, pero no ha presentado argumentos convincentes en apoyo de su tesis.
Estonian[et]
Äriühing on meetmete jätkamise vastu, kuid ei esitanud oma seisukoha toetamiseks veenvaid argumente.
Finnish[fi]
Yritys vastustaa toimenpiteiden voimassaolon jatkamista mutta ei esittänyt vakuuttavia perusteluja näkökantansa tueksi.
French[fr]
La société s'oppose au maintien des mesures, mais n'a pas présenté d'arguments convaincants à l'appui de son point de vue.
Croatian[hr]
Društvo se protivi nastavku mjera, ali nije navelo uvjerljive argumente kojima bi potkrijepilo svoje stajalište.
Hungarian[hu]
A vállalat ellenzi az intézkedések fenntartását, de nem adott elő meggyőző érveket álláspontjának alátámasztására.
Italian[it]
La società è contraria al mantenimento delle misure, ma non ha presentato argomenti convincenti a sostegno di questa posizione.
Lithuanian[lt]
Bendrovė nesutinka su tolesniu priemonių taikymu, tačiau nepateikė įtikinančių argumentų šiam požiūriui pagrįsti.
Latvian[lv]
Uzņēmums iebilda pret pasākumu turpināšanu, bet nesniedza pārliecinošus argumentus, kas pamato tā viedokli.
Maltese[mt]
Il-kumpanija topponi li l-miżuri jitkomplew iżda ma ppreżentatx argumenti konvinċenti biex issostni din il-fehma.
Dutch[nl]
De onderneming verzet zich tegen de voortzetting van de maatregelen, maar heeft geen overtuigende argumenten ter staving van haar standpunt aangevoerd.
Polish[pl]
Przedsiębiorstwo sprzeciwia się dalszemu obowiązywaniu środków, jednakże nie przedstawiło przekonujących argumentów na poparcie swojego stanowiska.
Portuguese[pt]
A empresa opõe-se à continuação das medidas, mas não apresentou argumentos convincentes em apoio da sua posição.
Romanian[ro]
Societatea s-a opus continuării măsurilor, dar nu a prezentat argumente solide în sprijinul opiniei sale.
Slovak[sk]
Spoločnosť je proti pokračovaniu opatrení, ale nepredložila presvedčivé argumenty na podporu svojho stanoviska.
Slovenian[sl]
Družba nasprotuje nadaljevanju ukrepov, vendar ni predložila prepričljivih argumentov, s katerimi bi podprla svoje stališče.
Swedish[sv]
Företaget motsätter sig fortsatta åtgärder, men har inte lagt fram övertygande argument för sin uppfattning.