Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
WIL jy, soos Sarah en Christine, graag meer vryheid hê?
Amharic[am]
አንተም እንደ ሣራና ክሪስቲን፣ ወላጆችህ የበለጠ ነፃነት እንዲሰጡህ ትመኛለህ?
Arabic[ar]
هل تريد حرية اكبر مثل سارة وكريستين؟
Bemba[bem]
BUSHE na iwe ulafwaya ukukwatilapo ubuntungwa nga Sarah na Christine?
Bulgarian[bg]
ДАЛИ и ти като Сара и Кристин копнееш за повече свобода?
Cebuano[ceb]
SAMA kang Sarah ug Christine, ikaw ba gustog dugang kagawasan?
Czech[cs]
TOUŽÍŠ po tom, aby ti rodiče dávali víc volnosti?
Danish[da]
LÆNGES du ligesom Sarah og Christine efter mere frihed?
German[de]
SEHNST du dich manchmal nach mehr Freiheit?
Efik[efi]
UKEM nte Sarah ye Christine, ndi esidọn̄ fi ndinen̄ede nnyene ifụre?
Greek[el]
ΜΗΠΩΣ λαχταράς και εσύ περισσότερη ελευθερία, όπως η Σάρα και η Κριστίν;
English[en]
LIKE Sarah and Christine, do you yearn for more freedom?
Estonian[et]
KAS sa igatseksid rohkem vabadust nagu Sarah ja Christine?
Finnish[fi]
KAIPAATKO enemmän vapautta kuten Sarah ja Christine?
French[fr]
TOI aussi, aspires- tu à plus de liberté ?
Croatian[hr]
ŽELIŠ li i ti, poput Sare i Kristine, da ti roditelji daju više slobode?
Haitian[ht]
ÈSKE W ta renmen paran w ba w plis libète menm jan Sarah ak Christine vle sa?
Hungarian[hu]
TE IS szeretnéd, hogy több mindent engedjenek meg a szüleid, ahogy Sarah és Christine is?
Armenian[hy]
ՍԱՌԱՅԻ ու Քրիստինի նման՝ դու է՞լ ես ավելի շատ ազատության ձգտում։
Indonesian[id]
SEPERTI Sarah dan Christine, apakah kamu mendambakan lebih banyak kebebasan?
Iloko[ilo]
KAS kada Sarah ken Christine, tartarigagayam met kadi ti maaddaan iti ad-adu a wayawaya?
Italian[it]
ANCHE tu, come Sarah e Christine, vorresti avere più libertà?
Japanese[ja]
あなたも,サラやクリスティーンと同じように,もっと自由が欲しいと思いますか。
Georgian[ka]
სარას და კრისტინას მსგავსად, შენც ხომ არ გინდა, მშობლებმა მეტი თავისუფლება მოგცენ?
Korean[ko]
당신도 세라와 크리스틴처럼 더 많은 자유를 누리고 싶습니까?
Lingala[ln]
YO MPE ozalaka na mposa ya kokóma na liberte mingi lokola Sara ná Christine?
Lao[lo]
ຄື ກັບ ຊາຣາ ແລະ ຄລິດສະຕິນ ເຈົ້າ ປາຖະຫນາ ທີ່ ຈະ ໄດ້ ອິດສະຫຼະ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ ບໍ?
Lithuanian[lt]
GAL tu irgi trokšti daugiau laisvės?
Malagasy[mg]
TSY te ho voafehifehy hoatran’i Sarah sy Christine ve ianao?
Macedonian[mk]
ДАЛИ, како Сара и Кристина, и ти копнееш по малку поголема слобода?
Maltese[mt]
TIXXENNAQ int għal iktar libertà, bħal Sarah u Christine?
Norwegian[nb]
LENGTER du som Sarah og Christine etter større frihet?
Dutch[nl]
VERLANG jij net als Sarah en Christine naar meer vrijheid?
Northern Sotho[nso]
GO ETŠA Sarah le Christine, na o duma go hwetša tokologo e oketšegilego?
Nyanja[ny]
KODI inunso mumalakalaka makolo anu atamakulolani kuchita zinthu zina ngati Sarah ndi Christine?
Polish[pl]
CZY podobnie jak Sara i Christine chciałbyś mieć więcej swobody?
Portuguese[pt]
VOCÊ também quer mais liberdade, assim como Sara e Cristina?
Romanian[ro]
TÂNJEŞTI şi tu după mai multă libertate, asemenea lui Sarah şi Christine?
Russian[ru]
ВОЗМОЖНО, тебе, подобно Саре и Кристине, хочется больше свободы.
Slovak[sk]
TÚŽIŠ aj ty po väčšej voľnosti podobne ako Sarah a Christine?
Slovenian[sl]
ALI tudi ti, podobno kakor Sara in Christine, hrepeniš po večji svobodi?
Albanian[sq]
A DËSHIRON më shumë liri, ashtu si Sara dhe Kristina?
Serbian[sr]
POPUT Sare i Kristine, da li i ti želiš više slobode?
Swedish[sv]
VILL du precis som Sarah och Christine få större frihet?
Swahili[sw]
KAMA Sarah na Christine, je, wewe hutamani kuwa na uhuru zaidi?
Congo Swahili[swc]
KAMA Sarah na Christine, je, wewe hutamani kuwa na uhuru zaidi?
Thai[th]
คุณ ก็ อยาก มี อิสระ มาก ขึ้น เหมือน กับ ซารา และ คริสติน ใช่ ไหม?
Turkmen[tk]
SARA bilen Kristina ýaly senem özüňe köpräk erkinlik berilmegini isleýärmiň?
Tagalog[tl]
GAYA nina Sarah at Christine, gusto mo rin ba ng higit na kalayaan?
Tsonga[ts]
KU FANA na Sarah na Christine, xana u lava ku kuma ntshunxeko lowu engetelekeke?
Ukrainian[uk]
ЧИ ТИ, подібно до Сари і Христини, прагнеш більшої свободи?
Venda[ve]
NAA ni a ṱoḓa mbofholowo yo engedzeaho u fana na Sarah na Christine?
Vietnamese[vi]
Như Sarah và Chi, bạn khao khát được tự do hơn?
Xhosa[xh]
NGABA nawe ufana noSarah noChristine, ufuna inkululeko engakumbi?
Yoruba[yo]
ṢÉ Ó ń wu ìwọ náà kó o túbọ̀ ní òmìnira, bó ṣe ń wu Sarah àti Christine tá a sọ̀rọ̀ wọn yìí?
Zulu[zu]
INGABE nawe, njengoSarah noChristine, ufuna inkululeko ethé xaxa?