Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أليسَ هذا الشخص الذى ضربك بالمطرقة فى وجهك ؟
Bulgarian[bg]
Ей, това не е ли оня, който те цапардоса с чук по лицето?
Bosnian[bs]
Hej zar nije ono lik koji te je zveknuo u lice?
Czech[cs]
Není to ten, co tě praštil do obličeje?
Danish[da]
Hør, var det ikke ham, der gokkede dig en?
German[de]
Hey, hat der dir nicht den Hammer reingedonnert?
Greek[el]
Αυτός δεν είναι ο τύπος που σε χτύπησε στο πρόσωπο;
English[en]
Hey, isn't that the guy who hammered you in the face?
Spanish[es]
Hey, ¿no es ese el tipo que te golpeo en la cara?
Estonian[et]
Kas see pole mitte too tüüp, kes sulle haamriga andis?
Finnish[fi]
Eikö tuo ole se, joka latasi sinua lättyyn?
Hebrew[he]
היי, זה לא האחד שדפק לך פטיש בפרצוף?
Croatian[hr]
Nije li to lik koji te udario u lice?
Hungarian[hu]
Hé, nem ő az a aki lecsapott egy kalapáccsal?
Icelandic[is]
Hey, er ūetta ekki náunginn sem kũldi ūig í framan?
Italian[it]
Non è il tipo che ti ha martellato il muso?
Japanese[ja]
あいつ は 君 を 殴 っ た やつ だ な
Macedonian[mk]
Нели е тоа оној тип кој те удри во лице?
Malayalam[ml]
ഹേയ്, നിന് റെ മോന്തക്കിട്ട് പെടച്ചവനല്ലേ അത്?
Norwegian[nb]
Var det ikke han som smelte til deg?
Dutch[nl]
Is dat niet die vent die jou op je gezicht had getimmerd?
Polish[pl]
To ten gość, który przywalił ci w twarz?
Portuguese[pt]
Ei! Aquele não é o cara que deu a martelada em você?
Romanian[ro]
Hei, nu e ăla tipul care te-a lovit în faţă?
Russian[ru]
Слушай, а это не он дал тебе тогда в морду?
Sinhala[si]
අර හාදය නෙවෙයිද ඔයාගෙ හොම්බ රිවට් වෙන්න දුන්නෙ?
Slovenian[sl]
Te ni tisti treščil na gobec?
Albanian[sq]
Hei, mos është tipi që të gjuajti me çekiç?
Serbian[sr]
Nije li ono tip koji te udario macolom?
Swedish[sv]
Är det inte han som slog dig i ansiktet?
Thai[th]
เฮ้ นั่นมัน ตัวที่เอาค้อนทุบหน้าเจ้านี่
Turkish[tr]
Hey, şu senin suratına çekici indiren eleman değil mi?
Vietnamese[vi]
Ê, chẳng phải kia là kẻ đã nện búa vào mặt đệ sao?