Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe verbly dit tog Jehovah se hart!—Spreuke 27:11.
Amharic[am]
ይህ ለይሖዋ ልብ እንዴት ያለ ደስታ ያመጣለታል! — ምሳሌ 27: 11
Arabic[ar]
ويا لَلفرح الذي يجلبه ذلك لقلب يهوه! — امثال ٢٧:١١.
Central Bikol[bcl]
Kanigoan na kagayagayahan an itinatao kaiyan sa puso ni Jehova! —Talinhaga 27:11.
Bemba[bem]
Mwandi buseko ico cileta ku mutima wa kwa Yehova!—Amapinda 27:11.
Bulgarian[bg]
Каква радост донася това на сърцето на Йехова! — Притчи 27:11.
Bislama[bi]
Samting ya i mekem hat blong Jeova i glad tumas! —Proveb 27:11.
Cebuano[ceb]
Pagkadakong kalipay nga ipahinabo niini sa kasingkasing ni Jehova! —Proverbio 27:11.
Czech[cs]
Jakou radost to působí Jehovovu srdci! — Přísloví 27:11.
Danish[da]
Hvor vil det glæde Jehovas hjerte! — Ordsprogene 27:11.
German[de]
Wie sehr das doch Jehovas Herz erfreut! (Sprüche 27:11).
Efik[efi]
Nso idatesịt ke oro ada ọsọk Jehovah ntem! —Mme N̄ke 27:11.
Greek[el]
Τι χαρά φέρνει αυτό στην καρδιά του Ιεχωβά!—Παροιμίαι 27:11.
English[en]
What joy that brings to Jehovah’s heart! —Proverbs 27:11.
Spanish[es]
¡Cuánto regocija esto el corazón de Jehová! (Proverbios 27:11.)
Estonian[et]
Kuidas see küll rõõmustab Jehoova südant! — Õpetussõnad 27:11.
Finnish[fi]
Mitä iloa se tuokaan Jehovan sydämelle! (Sananlaskut 27:11.)
French[fr]
Combien cela réjouit le cœur de Jéhovah! — Proverbes 27:11.
Ga[gaa]
Mɛɛ miishɛɛ po ehaa Yehowa tsui naa nɛkɛ!—Abɛi 27:11.
Hiligaynon[hil]
Daw ano nga kalipay ang ginadala sini sa tagipusuon ni Jehova! —Hulubaton 27:11.
Croatian[hr]
Kakvu to samo radost donosi Jehovinom srcu! (Priče Salamunove 27:11).
Hungarian[hu]
Mennyire megörvendezteti ez Jehova szívét! (Példabeszédek 27:11).
Indonesian[id]
Betapa besar sukacita yang didatangkan atas hati Yehuwa!—Amsal 27:11.
Iloko[ilo]
Anian a rag-o ti yeg dayta iti puso ni Jehova! —Proverbio 27:11.
Italian[it]
Che gioia reca questo al cuore di Geova! — Proverbi 27:11.
Korean[ko]
이것은 참으로 여호와의 마음을 기쁘시게 한다!—잠언 27:11.
Lingala[ln]
Oyo nde esengo yango epesaka na motema ya Yehova! —Masese 27:11.
Malagasy[mg]
Fifaliana toy inona moa no entin’izany ho an’ny fon’i Jehovah! — Ohabolana 27:11.
Macedonian[mk]
Колкава радост му носи тоа на Јеховиното срце! (Изреки 27:11)
Malayalam[ml]
അത് യഹോവയുടെ ഹൃദയത്തിന് എത്രമാത്രം ആനന്ദം പകരും!—സദൃശവാക്യങ്ങൾ 27:11.
Marathi[mr]
हेच यहोवाच्या हृदयाला किती आनंदित करते!—नीतीसूत्रे २७:११.
Burmese[my]
ယင်းက ယေဟောဝါ၏နှလုံးကို မည်မျှရွှင်လန်းစေလိုက်မည်ဖြစ်ခြင်း!—သု. ၂၇:၁၁။
Norwegian[nb]
På den måten kan han glede Jehovas hjerte. — Ordspråkene 27: 11.
Dutch[nl]
Wat een vreugde schenkt dat Jehovah’s hart! — Spreuken 27:11.
Northern Sotho[nso]
Seo se tliša lethabo le lekaakang pelong ya Jehofa!—Diema 27:11.
Nyanja[ny]
Zimenezo zimasangalatsa mtima wa Yehova chotani nanga! —Miyambo 27:11.
Polish[pl]
Ileż radości sprawia tym sercu Jehowy! (Przypowieści 27:11).
Portuguese[pt]
Quanta alegria isso traz ao coração de Jeová! — Provérbios 27:11.
Romanian[ro]
Ce bucurie procură acest lucru inimii lui Iehova! — Proverbele 27:11.
Russian[ru]
Этим он доставит большую радость сердцу Иеговы (Притчи 27:11).
Slovak[sk]
Akú radosť to prináša Jehovovmu srdcu! — Príslovia 27:11.
Slovenian[sl]
Kako zelo to razveseljuje Jehovovo srce (Pregovori 27:11)!
Samoan[sm]
Maeu le olioli o le finagalo o Ieova ona o lena mea!—Faataoto 27:11.
Shona[sn]
Ikoko kunounza mufaro wakadini kumwoyo waJehovha!—Zvirevo 27:11.
Albanian[sq]
Çfarë gëzimi i sjell kjo zemrës së Jehovait! —Proverbat 27:11.
Serbian[sr]
Kakvu radost to donosi Jehovinom srcu! (Poslovice 27:11).
Southern Sotho[st]
Seo se thabisa pelo ea Jehova hakaakang!—Liproverbia 27:11.
Swedish[sv]
Det gläder verkligen Jehovas hjärta! — Ordspråken 27:11.
Swahili[sw]
Jambo hilo huleta shangwe kama nini moyoni mwa Yehova!—Mithali 27:11.
Tamil[ta]
அது யெகோவாவின் இருதயத்திற்கு என்னே ஓர் சந்தோஷத்தைக் கொண்டுவருகிறது!—நீதிமொழிகள் 27:11.
Telugu[te]
అది యెహోవా హృదయానికి ఎంత ఆనందాన్ని తెస్తుంది!—సామెతలు 27:11.
Thai[th]
ช่าง นํา ความ ยินดี อะไร เช่น นี้ มา สู่ พระทัย ของ พระ ยะโฮวา!—สุภาษิต 27:11.
Tagalog[tl]
Anong laking kagalakan ang naidudulot nito sa puso ni Jehova! —Kawikaan 27:11.
Tswana[tn]
A bo seo se itumedisa pelo ya ga Jehofa jang ne!—Diane 27:11.
Turkish[tr]
Bu Yehova’nın yüreğini ne çok sevindirir!—Süleymanın Meselleri 27:11.
Tsonga[ts]
Mawaku ntsako lowu taka embilwini ya Yehovha!—Swivuriso 27:11.
Twi[tw]
Hwɛ sɛnea eyi ma Yehowa koma ani gye!—Mmebusɛm 27:11.
Tahitian[ty]
Auê ïa o Iehova i te oaoa e!—Maseli 27:11.
Ukrainian[uk]
Яку ж радість це приносить серцю Єгови! (Приповістей 27:11).
Xhosa[xh]
Hayi indlela oko okuyivuyisa ngayo intliziyo kaYehova!—IMizekeliso 27:11.
Yoruba[yo]
Ẹ sì wo ayọ̀ tí ìyẹn ń mú wá sínú ọkàn-àyà Jehofa! —Owe 27:11.
Chinese[zh]
这为耶和华的心带来多大的喜乐!——箴言27:11。
Zulu[zu]
Yeka injabulo lokho okuyilethayo enhliziyweni kaJehova!—IzAga 27:11.