Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وأصبحنا ضحايا لنظام يوجه انتباهنا لاتجاه آخر.
Bulgarian[bg]
И сме станали жертви на една система, която ни насочва другаде.
Czech[cs]
A stáváme se tak oběťmi systému, který nás nasměruje jinam.
Danish[da]
Og vi er blevet ofre af det system der peger os i en anden retning.
German[de]
Und wir sind Opfer eines Systems geworden, das uns den Fehler woanders suchen lässt.
English[en]
And we've become victims of a system that points us elsewhere.
Spanish[es]
Y nos hemos convertido en víctimas de un sistema que nos distrae.
Persian[fa]
و ما قربانیان سیستمی شده ایم که ما را به جهتِ دیگری اشاره میدهد.
Hebrew[he]
והפכנו לקורבנותיה של מערכת שמכוונת אותנו לכיוון אחר.
Croatian[hr]
I postajemo žrtve sustava koji nam pokazuje u drugom smjeru.
Hungarian[hu]
És egy olyan rendszer áldozataivá válunk, ami egész máshova mutat!
Italian[it]
E diventiamo vittime di un sistema che ci attira da un'altra parte.
Japanese[ja]
その点にすら気がつかない私たちは 様々なところで指摘される仕組みの犠牲となっています
Korean[ko]
그것을 볼수 없는 상황입니다. 결국 그런 식으로 우리는 우리를 오도하는 시스템에 의해 피해자가 되었습니다. 생각해보세요.
Macedonian[mk]
И ние стануваме жртви на систем кој нè насочува на друго место.
Mongolian[mn]
Тэгээд бид хаа сайгүй биднийг зааж байгаа системийн хохирогч болсоор байна.
Dutch[nl]
We zijn slachtoffers geworden van een systeem dat ons in een andere richting wijst.
Polish[pl]
Staliśmy się ofiarami systemu, który wskazuje nam co innego.
Portuguese[pt]
E tornamo-nos vítimas de um sistema que nos guia para outro lado.
Romanian[ro]
Si am devenit victimele unui sistem care ne indreapta in alta directie.
Russian[ru]
И мы стали жертвами системы, которая рассеивает наше внимание.
Serbian[sr]
I postali smo žrtve sistema koji nas usmerava na druge strane.
Swedish[sv]
Och vi har blivit offer för ett system som leder oss överallt.
Thai[th]
และเรามองไม่เห็นมัน และเรากลายเป็นเหยื่อ ของระบบที่เกี่ยวกับเราในที่อื่นๆ ลองพิจารณาอันนี้ครับ
Turkish[tr]
Bizi işaret eden sistemin kurbanları oluyoruz.
Ukrainian[uk]
Бо ми стали жертвами системи, яка налагоджує нас на інше.
Vietnamese[vi]
Và ta trở thành nạn nhân của một hệ thống chuyên đánh lừa.