Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وزارة السحر لم تكن تود أن يخبركم أحد بذلك
Bulgarian[bg]
Седрик Дигъри беше убит от Лорд Волдемор!
Bangla[bn]
জাদু মন্ত্রণালয় চায়না যে আমি এটা তোমাদের বলি.
Czech[cs]
Ministerstvo kouzel si přálo, abych vám toto neříkal.
Danish[da]
Ministeriet for Magi, ønsker ikke at jeg fortæller jer dette.
German[de]
Das Zaubereiministerium wünscht nicht, dass ich euch dies erzähle.
Greek[el]
Το Υπουργείο Μαγείας δε θέλει να σας το πω.
English[en]
The Ministry of Magic does not wish me to tell you this.
Spanish[es]
El Ministerio de Magia no quería que les dijera esto.
Finnish[fi]
Taikaministeriö ei halunnut minun kertovan teille tätä.
French[fr]
Le Ministre ne souhaite pas que je vous le dise.
Hebrew[he]
משרד הקסמים לא רצה שאספר לכם את זה.
Croatian[hr]
Ministarstvo magije ne želi da vam to kažem.
Hungarian[hu]
A minisztérium nem óhajtotta, hogy ezt megtudjátok.
Indonesian[id]
Kementrian Sihir tidak ingin aku memberi tahu kalian tentang ini.
Italian[it]
II Ministero della Magia non desidera che io ve lo dica.
Lithuanian[lt]
Magijos Ministerija nenori, kad aš jums tai sakyčiau.
Latvian[lv]
Ministrija nevēlas darīt to zināmu.
Macedonian[mk]
Министерство за магии не сака да ви го кажам тоа.
Malay[ms]
Kementerian sihir tidak mahu aku memberitahu kamu semua tentang ini.
Norwegian[nb]
Trolldomsministeriet vil ikke at jeg forteller dette!
Polish[pl]
Ministerstwo Magii nie chce, żebym wam tego mówił.
Portuguese[pt]
O Ministério da Magia não queria que lhes contasse isso.
Romanian[ro]
Ministerul Magiei nu vrea sa va spun asta.
Russian[ru]
Mиниcтерcтвo Maгии не xотело, чтобы я вaм это говoрил.
Slovak[sk]
Ministerstvo mágie si neželá, aby som vám to povedal.
Slovenian[sl]
Na ministrstvu ne želijo, da bi vam to povedal.
Albanian[sq]
Ministria e magjisë nuk deshte që unë tua tregoja këtë.
Serbian[sr]
Ministarstvo magije ne želi da vam to kažem.
Swedish[sv]
Trolldomsministeriet ville inte offentliggöra det.
Turkish[tr]
Büyü başkanlığı bunu size söylememi istemiyor.
Ukrainian[uk]
Міністерство магії не бажає, щоб я вам цього казав.
Vietnamese[vi]
Bộ Pháp thuật không muốn tôi kể cho các trò nghe điều này.