Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
· Създаване на подходящ координационен механизъм между съответните национални ведомства и изграждане на обща база данни, гарантираща пряк достъп на територията на Украйна
Czech[cs]
· Zavedení přiměřeného mechanismu koordinace mezi příslušnými vnitrostátními orgány a zřízení společné databáze, která zaručí přímý přístup k této databázi po celé Ukrajině
Danish[da]
· Etablering af en hensigtsmæssig koordineringsmekanisme mellem relevante nationale agenturer og af en fælles database, som sikrer direkte adgang i hele Ukraine
German[de]
· Schaffung eines angemessenen Mechanismus für die Abstimmung zwischen den zuständigen nationalen Stellen und einer gemeinsamen Datenbank mit garantiertem direkten Zugriff in der gesamten Ukraine
Greek[el]
· Δημιουργία κατάλληλου μηχανισμού για τον συντονισμό μεταξύ των αρμόδιων εθνικών υπηρεσιών και κοινής βάσης δεδομένων που να εξασφαλίζει άμεση πρόσβαση σε ολόκληρη την Ουκρανία
Spanish[es]
· Creación de un mecanismo de coordinación adecuado entre los órganos nacionales competentes y una base de datos común que permita un acceso directo en toda Ucrania
Estonian[et]
· Asjaomaste riiklike ametiasutuste vahelise koordineerimismehhanismi ning sellise ühise andmebaasi loomine, millega tagatakse vahetu juurdepääs kogu Ukrainas
Finnish[fi]
· Kansallisten virastojen välisen riittävän koordinointimekanismin ja kaikkialla Ukrainassa suoraan käytettävissä olevan yhteisen tietokannan perustaminen
French[fr]
· Mise en place d'un mécanisme de coordination approprié entre les services nationaux compétents et d'une base de données commune garantissant un accès direct dans toute l'Ukraine
Croatian[hr]
· Uspostavljanje odgovarajućeg koordinacijskog mehanizma između mjerodavnih državnih agencija i zajedničke baze podataka, čime se jamči izravan pristup u cijeloj Ukrajini
Hungarian[hu]
· A vonatkozó nemzeti ügynökségek közötti megfelelő koordinációs mechanizmus és egy egész Ukrajnában közvetlen hozzáférést biztosító közös adatbázis kialakítása
Italian[it]
· Istituzione di un adeguato meccanismo di coordinamento tra le agenzie nazionali pertinenti e una banca dati comune che garantisce l’accesso diretto in tutta l’Ucraina
Lithuanian[lt]
· Atitinkamų nacionalinių tarnybų veiklos koordinavimo mechanizmo ir bendros duomenų bazės, prie kurios būtų galima tiesiogiai prisijungti, sukūrimas
Latvian[lv]
· Atbilstoša koordinācijas mehānisma izveide starp attiecīgajām valsts iestādēm un kopīga datubāze, kas nodrošina tiešu piekļuvi visā Ukrainā
Maltese[mt]
· Il-ħolqien ta’ mekkaniżmu ta’ koordinazzjoni adegwat fost l-aġenziji nazzjonali rilevanti u bażi ta’ dejta komuni li jiggarantixxi aċċess dirett f’kull parti tal-Ukraina
Dutch[nl]
· Vaststelling van een adequaat coördinatiemechanisme tussen de relevante nationale instanties en een gemeenschappelijke databank waardoor directe toegang overal in Oekraïne wordt gegarandeerd
Polish[pl]
· Stworzenie stosownych mechanizmów koordynacji między odpowiednimi organami krajowymi i wspólnej bazy danych gwarantującej bezpośredni dostęp na całej Ukrainie
Portuguese[pt]
· Criação de um mecanismo adequado de coordenação entre as agências nacionais relevantes e de uma base de dados comum que garanta o acesso direto em toda a Ucrânia
Romanian[ro]
· Instituirea de către Ucraina a unui mecanism adecvat de coordonare între agențiile naționale competente și a unei baze de date comune cu acces direct garantat în toată Ucraina
Slovak[sk]
· Zavedenie primeraného mechanizmu koordinácie medzi príslušnými vnútroštátnymi agentúrami a spoločná databáza zaručujúca priamy prístup na území celej Ukrajiny
Slovenian[sl]
· Vzpostavitev ustreznega mehanizma usklajevanja med pristojnimi nacionalnimi organi in skupne podatkovne zbirke za zagotovitev neposrednega dostopa po vsej Ukrajini
Swedish[sv]
· Inrättande av en lämplig samordningsmekanism mellan de relevanta nationella organen och en gemensam databas som garanterar direkt tillgång i hela Ukraina