Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وحتى في هذه المرحلة، واستنادا إلى التوصيات الواردة في التقريرين اللذين قدمهما فريق الرصد، من الواضح أن ثمة ضرورة لزيادة صقل تدابير الجزاءات الحالية لتزويد الدول الأعضاء بالوسيلة المناسبة التي تمكّنها من تعزيز تدابير مكافحة الإرهاب التي اتخذتها
English[en]
Even at this stage, based on the recommendations contained in the two reports submitted by the Monitoring Team, it is clear that there is a need for further fine-tuning of the current sanctions measures in order to provide Member States with an accurate tool allowing them to enhance their counter-terrorist measures
Spanish[es]
Incluso en esta etapa, sobre la base de las recomendaciones que figuran en los dos informes presentados por el Equipo de Vigilancia, es claro que hay que seguir perfeccionando el régimen de sanciones vigente para dotar a los Estados Miembros de un instrumento preciso que les permita mejorar sus medidas de lucha contra el terrorismo
French[fr]
Même à ce stade, sur la base des recommandations contenues dans les deux rapports présentés par l'Équipe de surveillance, il apparaît clairement que l'on doit affiner les mesures de sanction pour en accroître l'efficacité en présentant aux États Membres un outil précis leur permettant de renforcer leurs mesures antiterroristes
Russian[ru]
Даже на этом этапе, если опираться на рекомендации, изложенные в двух докладах Группы по наблюдению, становится ясна необходимость дальнейшей «точной настройки» нынешнего режима санкций, с тем чтобы он стал для государств-членов более эффективным и точным инструментом, позволяющим им наращивать свои усилия по борьбе с терроризмом
Chinese[zh]
即使是在这一阶段,根据监测小组提交的两次报告所载的各项建议,显然有必要进一步微调目前的制裁措施,以向会员国提供精确的手段,使会员国能够加强其反恐措施。